PRINCIPIOS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

declaración de principios N f

declaración de principios

declaration of principles

principio N m

1. principio (comienzo):

principio

beginning

el principio del verano

early summer

el principio del verano

the beginning of summer

empieza por el principio

start at the beginning

el principio del fin

the beginning of the end

el éxito logrado con su primer libro es un buen principio

the success she's had with her first book is a good start

el éxito logrado con su primer libro es un buen principio

the success of her first book has got her off to a good start

se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones

they reached the beginnings of an agreement in the negotiations

congeniamos desde el principio

we got along well from the start

leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar

he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down

a principios de temporada

at the beginning of the season

a principios de siglo

at the turn of the century

al principio

at first

en un principio se creyó que la Tierra era plana

at first o in the beginning people believed the Earth was flat

2.1. principio (concepto, postulado):

principio

principle

es un principio universalmente aceptado

it's a universally accepted concept

la teoría parte de un principio erróneo

the theory is based on a false premise

en principio la reunión es el jueves

the meeting's on Thursday unless you hear otherwise o provisionally, the meeting is set for Thursday

en principio estoy de acuerdo, pero no depende solo de mí

I agree in principle, but it isn't only up to me

2.2. principio (norma moral):

principio

principle

es una cuestión de principios

it's a question of principle(s)

es una persona de principios

she's a person of principle o a principled person

por principio

on principle

principio de realidad N m

principio de realidad

reality principle

principio de placer N m

principio de placer

pleasure principle

principio de indeterminación N m

principio de indeterminación

uncertainty principle

principio de incertidumbre N m

principio de incertidumbre

uncertainty principle

engleski

španski

principled person

de principios

principled objections

por principio

a less principled person

una persona con menos principios

doublethink

aceptación de principios contradictorios

high-principled person

de (altos) principios

unprincipled

sin principios

unprincipled

carente de principios form

u rečniku PONS

španski

engleski

principio N m

1. principio (comienzo):

principio

beginning

al principio

at the beginning

ya desde el principio

right from the beginning

desde un principio

from the first

a principios de diciembre

at the beginning of December

dar principio a algo

to start sth

2. principio:

principio (causa)

cause

principio (origen)

origin

el principio de la discusión

the cause of the argument

3. principio (de ética):

principio

principle

sin principios

unprincipled

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

4. principio tb. PHYS (fundamento):

principio

principle

en principio

in principle

5. principio quím:

principio

element

6. principio pl (de ciencia):

principio

fundamentals pl

engleski

španski

double-think

aceptación f de principios contradictorios

unprincipled

sin principios

policy-making

formulación f de principios políticos

tenet

principio m

principle

principio m

policy maker

responsable mf de los principios políticos de un partido

precept

principio m

guiding principle

principio m rector

initially

en un principio

u rečniku PONS

španski

engleski

principio [prin·ˈsi·pjo, -ˈθi·pjo] N m

1. principio (comienzo):

principio

beginning

al principio

at the beginning

ya desde el principio

right from the beginning

desde un principio

from the first

a principios de diciembre

at the beginning of December

dar principio a algo

to start sth

2. principio:

principio (causa)

cause

principio (origen)

origin

el principio de la discusión

the cause of the argument

3. principio (de ética):

principio

principle

sin principios

unprincipled

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

4. principio tb. PHYS (fundamento):

principio

principle

en principio

in principle

engleski

španski

unprincipled

sin principios

policymaking

formulación f de principios políticos

doublethink

aceptación f de principios contradictorios

principle

principio m

in principle

en principio

on principle

por principio

tenet

principio m

policy maker

responsable mf de los principios políticos de un partido

precept

principio m

guiding principle

principio m rector

stirring of envy

principio m

GEA rečnik rashladne tehnologije

principio de contracorriente

principio de contracorriente

counterflow principle

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

En verano (de diciembre a marzo) los mejor es tener prendas ligeras, claras y de algodón porque las temperaturas superan los 30 grados.

www.estoyentucuman.com.ar

La muestra estará abierta hasta el 15 de marzo; entrada libre y gratuita.

diariotortuga.com

Y al año siguiente - también en marzo -, 140 mujeres jóvenes murieron calcinadas en la fábrica textil donde trabajaban encerradas en condiciones inhumanas.

labronca.blogspot.com

El 6 de marzo de 2001 un juez declaró por primera vez la inconstitucionalidad de ambas leyes.

hijossalta.blogspot.com

En marzo se lanzó el plan y, los primeros resultados y el feedback, parecen positivos.

www.cidipal.org