Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Wetterdurchsage
dalsze

I. we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ]

weiter kompar von weit

II. we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] ADJ (zusätzlich)

weiter Fragen, Kosten
dalszy
weiter Fragen, Kosten
dodatkowy
das kann noch weitere Probleme auslösen
to może spowodować dalsze problemy

III. we̱i̱ter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter (vorwärts, voran):

weiter oben
wyżej
weiter!
dalej!
und so weiter [und so fort]
i tak dalej [i tak dalej]

2. weiter (sonst):

das hat weiter nichts zu sagen
to nic nie zmienia [lub nie ma znaczenia]
das ist nichts weiter als eine Ausrede
to nic więcej jak tylko wymówka
und weiter?
a dalej?
weiter weiß ich nichts
nic nie wiem więcej
das ist nicht weiter [o. weiter nicht] schlimm inf
poza tym to nie takie straszne
wenn es weiter nichts ist
jeśli to już wszystko

3. weiter:

weiter (im Anschluss)
następnie
weiter (danach)
potem
was geschah weiter?
co się działo [lub stało] potem?

I. we̱i̱t [vaɪt] ADJ

1. weit (breit):

weit Schuhe
szeroki
etw weiter machen
rozszerzać [perf rozszerzyć] coś
weite Kreise der Bevölkerung fig
szerokie kręgi mpl ludności fig
der Skandal zog weite Kreise
skandal m zatoczył szerokie kręgi
das ist ein weites Feld
to [jest] rozległy temat m

2. weit (lang):

weit Strecke
długi
weit Meer
bezkresny
in weiter Ferne
w bezkresnej dali
das weit suchen form
wziąć nogi za pas inf

II. we̱i̱t [vaɪt] ADV

1. weit (breit o. lang):

weit gehen
daleko
weit offen [stehen]
[być] otwarty[m] szeroko [lub na oścież]
etw weit öffnen
otworzyć coś szeroko [lub na oścież]
fünf Meter weit springen
skoczyć w dal pięć metrów
zehn Kilometer weit marschieren
maszerować [perf prze‑] dziesięć kilometrów
hast du es noch sehr weit [nach Hause]?
czy masz jeszcze bardzo daleko [do domu]?
ich habe es nicht weit
nie mam daleko
ist es noch weit [bis zum Hotel]?
czy daleko jeszcze [do hotelu]?
wie weit ist es nach ...?
jak daleko jest do...?
weit entfernt
daleko oddalony
das ist weit weg inf
to kawał drogi stąd
sie ist weit herumgekommen
dużo zwiedziła
sie ist weit herumgekommen
zwiedziła kawał świata inf
das ist weit verbreitet
to powszechnie wiadome [lub przyjęte]
von weitem
z daleka
ich finde, du treibst es zu weit fig
sądzę, że przesadzasz [lub fam: przeginasz]
das führt zu weit fig
to zbyt daleko odbiega od tematu
das ist weit hergeholt
to jest [zbyt] mocno naciągane inf
das geht [entschieden] zu weit! fig
tego już [zdecydowanie] za wiele!
er ist zu weit gegangen fig
posunął się za daleko
weit und breit
jak okiem sięgnąć
es ist weit und breit niemand zu sehen
jak okiem sięgnąć nikogo na horyzoncie
so weit, so gut
na razie wszystko w porządku

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

weit nach zehn Uhr
dawno po dziesiątej
das Ereignis liegt weit zurück
wydarzenie nt miało miejsce dawno temu
bis weit in den Morgen
do późnego rana
es ist noch weit [bis zum Sommer]
jeszcze daleko [do lata]
er ist weit über sechzig
jest grubo po sześćdziesiątce inf

3. weit (in Entwicklung):

so weit sein
być gotowym
bist du so weit?
[czy] jesteś gotowy?
bist du so weit?
skończyłeś już?
wie weit bist du [gekommen]?
jak daleko jesteś?
damit ist es nicht weit her inf
tak dobrze to nie jest inf
endlich haben wir ihn so weit
wreszcie udało nam się go przekonać
so weit (im Allgemeinen)
ogólnie
so weit (bis jetzt)
jak do tej pory [lub na razie]
wir sind so weit ganz zufrieden
jak do tej pory [lub na razie] jesteśmy zadowoleni
so weit haben wir keine Probleme
na razie nie mamy żadnych problemów
es ist so weit
czas m najwyższy
es ist bald so weit
już wkrótce czas
es ist noch nicht so weit
jeszcze nie pora [lub czas] na to
du wirst es noch so weit bringen, dass etwas passiert
doprowadzisz do tego, że coś się stanie
wie weit bist du mit der Arbeit?
jak daleko posunąłeś się z pracą?
es weit bringen [im Leben]
zajść daleko [w życiu]
es weit gebracht haben
osiągać [perf osiągnąć] coś
sie wird es noch weit bringen
ona dużo jeszcze osiągnie w życiu [lub do czegoś jeszcze w życiu dojdzie]
so weit kommt es [noch]! inf
tego [jeszcze] brakowało! inf

4. weit (erheblich):

weit schlechter
dalece
weit gediehen
pomyślnie
weit übertreffen
znacznie
weit hinter sich lassen
daleko
weit gefehlt!
bardzo się mylisz!
weit gefehlt!
wręcz przeciwnie!
weit besser
dużo lepiej
bei weitem nicht alles
to jeszcze nie wszystko

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des Weiteren
poza tym
im weiteren Verlauf
w dalszym rozwoju wypadków
damit keine weiteren Irritationen entstehen
aby uniknąć dalszych powodów do irytacji
das Ergebnis jedweder weiteren Messung
wynik m każdego dalszego pomiaru
jdn über alle weiteren Maßnahmen informieren
informować [perf po‑] kogoś o każdym dalszym kroku
im engeren/weiteren Sinne des Wortes
w ścisłym/szerszym znaczeniu tego słowa
jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen
życzyć komuś wszystkiego najlepszego na dalszej drodze życia
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
po sprowadzeniu się kolejnej rodziny wszystkie mieszkania ntpl w naszym bloku są znowu wynajęte
sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen
przez swój obronny gest chciała uniknąć dalszych pytań

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik