Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Inter
malować

u rečniku PONS

I. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen Decke, Wand
malować [perf po‑]
frisch gestrichen!
świeżo malowane!

2. streichen (schmieren):

Butter aufs Brötchen streichen
smarować [perf po‑] bułkę masłem
Tomaten durch ein Sieb streichen
przecierać [perf przetrzeć] pomidory przez sitko
ein gestrichener Esslöffel Mehl
płaska łyżka f mąki

3. streichen (glätten):

glatt streichen Haar
zaczesywać [perf zaczesać] gładko
glatt streichen Oberfläche
wygładzać [perf wygładzić]
etw [mit der Hand] glatt streichen
wygładzić coś [ręką]

4. streichen (ausstreichen):

streichen Namen, Wort
wykreślać [perf wykreślić]
ich habe mich aus der Liste streichen lassen
kazałem się wykreślić z listy
„Nichtzutreffendes streichen“
„niepotrzebne skreślić”

5. streichen (zurückziehen):

streichen Zuschuss
cofać [perf cofnąć]
streichen Plan, Auftrag
wycofać

6. streichen (entfernen):

sie strich sich dat das Haar aus der Stirn
odgarnęła sobie włosy z czoła

II. stre̱i̱chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VB intr

1. streichen +haben (gleiten):

mit der Hand über etw acc streichen
przesunąć ręką po czymś

2. streichen +sein (streifen):

ums Haus streichen
wałęsać się wokół domu inf
durch die Gegend streichen
włóczyć się po okolicy inf

Stre̱i̱ch <‑[e]s, ‑e> [ʃtraɪç] N m

1. Streich (Schabernack):

Streich
żart m
Streich
figiel m
jdm einen Streich spielen
płatać [perf s‑] komuś figla
da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt
moja pamięć f spłatała mi figla

2. Streich form (Schlag):

Streich
uderzenie nt
Streich
cios m
jdm einen Streich versetzen
wymierzać [perf wymierzyć] komuś cios
OpenDict unos

die Fahne streichen/einrollen

die Fahne streichen/einrollen idiom
poddać się
die Fahne streichen/einrollen idiom
zwinąć flagę fig
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
Pogledajte više tabela glagola