SIEB - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Si̱e̱b <‑[e]s, ‑e> [ziːp] N nt (Küchensieb)

Sieb: sit[k]o nt

etw durch ein Sieb gießen: przelewać [perf przelać] coś przez sito

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb fig: on ma kurzą [lub dziurawą] pamięć inf

si̱e̱ben¹ [ˈziːbən] NUM

sieben: siedem

die sieben Weltwunder: siedem cudów świata

Phrases:

ein Buch mit sieben Siegeln: wielka tajemnica f [lub zagadka f ]

das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln: to dla mnie [zupełnie] niezrozumiałe

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen): być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen): być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen): być w ośmioro

etw zu acht tun: robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht: po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht: osiem

acht [Jahre alt] sein: mieć osiem lat

mit acht [Jahren]: w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]: jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]: o/około ósmej

kurz vor acht: tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht: jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]: zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht: za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht: za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden: co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen: od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen: za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen: osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns: jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24: osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro: to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht: pierwsza/ostatnia ósemka

I. si̱e̱ben² [ˈziːbən] VB trans

1. sieben (durch ein Sieb schütten):

sieben Sand, Kies, Mehl: przesiewać [perf przesiać]

2. sieben inf (aussondern):

sieben Bewerber: przesiewać [perf przesiać ]inf

sieben Bewerber: przeprowadzać [perf przeprowadzić] selekcję

II. si̱e̱ben² [ˈziːbən] VB intr

an der Schule wird gnadenlos gesiebt: w tej szkole przeprowadzana jest ostra selekcja f

Präsens
ich	siebe
du	siebst
er/sie/es	siebt
wir	sieben
ihr	siebt
sie	sieben

Präteritum
ich	siebte
du	siebtest
er/sie/es	siebte
wir	siebten
ihr	siebtet
sie	siebten

Perfekt
ich	habe	gesiebt
du	hast	gesiebt
er/sie/es	hat	gesiebt
wir	haben	gesiebt
ihr	habt	gesiebt
sie	haben	gesiebt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gesiebt
du	hattest	gesiebt
er/sie/es	hatte	gesiebt
wir	hatten	gesiebt
ihr	hattet	gesiebt
sie	hatten	gesiebt

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw durch ein Sieb pressen: przecierać [perf przetrzeć] coś przez sito

etw durch ein Sieb durchgießen: przelewać coś przez sito

Tomaten durch ein Sieb streichen: przecierać [perf przetrzeć] pomidory przez sitko

etw durch ein Sieb gießen: przelewać [perf przelać] coś przez sito

Wasser mit einem Sieb schöpfen: nadaremnie się trudzić

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Spät adoptierte Waisenkinder, die acht Monate oder länger im Waisenhaus blieben, weisen als Vierjährige ein desorganisiertes Bindungsverhalten auf.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.

de.wikipedia.org

Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik