Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
binde
siedzieli

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o A, SGer, CH: sein

1. sitzen (auf Gesäß ruhen):

sitzen
siedzieć
im Sitzen
na siedząco
sitz gerade!
siedź prosto!
bitte bleiben Sie sitzen!
proszę siedzieć!
sitzen Sie bequem?
czy siedzi pan/pani [lub jest panu/pani] wygodnie?
am Tisch sitzen
siedzieć przy stole
wer hat am Steuer gesessen?
kto siedział za kierownicą?
du sitzt wohl auf den Ohren? inf
nie słuchasz [perf słyszysz] ?
vor dem Fernseher sitzen
siedzieć przed telewizorem
[jdm] Modell sitzen
pozować [komuś]
im Sitzen arbeiten
pracować w pozycji siedzącej
sitz!
siad!
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
mieć bóle od ciągłego siedzenia
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
długo [nad tym] pracował
auf seinem Geld sitzen fig inf
siedzieć na pieniądzach fig inf
auf einer Ware sitzen bleiben fig inf
nie sprzedać towaru
sitzen bleiben fig inf (Schüler)
zostać na drugi rok
sitzen bleiben fig inf (Schüler)
zimować inf
sitzen bleiben alt (Frau)
osiąść na koszu alt
jdn sitzen lassen inf (verlassen, nicht heiraten)
porzucić kogoś
jdn sitzen lassen (versetzen)
zostawić kogoś na lodzie
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
nie przyjść na [umówione] spotkanie
einen sitzen haben inf
być podchmielonym [lub podpitym] [lub wstawionym] inf
etw auf sich sitzen lassen
nie sprzeciwiać się [lub zaprzeczać] czemuś

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć inf ] u fryzjera
beim Essen sitzen
być w trakcie posiłku
zu Hause sitzen
siedzieć w domu inf

3. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen
zasiadać w rządzie
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
on pracuje [lub siedzi inf ] gdzieś w administracji
im Parlament sitzen
zasiadać w parlamencie
in einem Ausschuss sitzen
zasiadać w komisji

4. sitzen inf (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć inf
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] inf

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

6. sitzen (sich befinden):

schief sitzen (Krawatte)
być przekrzywionym
der Haken sitzt zu weit rechts
hak m jest za bardzo przekrzywiony w prawą stronę
der Splitter saß unter der Haut
drzazga f weszła pod skórę
der Schmerz sitzt im Oberschenkel fig
ból m siedzi [lub jest umiejscowiony] w udzie

7. sitzen (passen):

gut sitzen (Hose)
dobrze leżeć
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
ten garnitur m dobrze/źle leży

8. sitzen:

sitzen (treffen) (Schlag)
być celnym [lub trafnym]
das hat gesessen! fig
to były mocne słowa!

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf dem Podium saßen ...
na podium [dyskusyjnym] zasiedli...
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
wir saßen ganz vorn
siedzimy całkiem na przodzie
zähneklappernd saßen sie um das Feuer
szczękając zębami siedzieli wokół ogniska
sie saßen lammfromm auf ihren Plätzen
siedzieli posłusznie [lub jak baranki] na swoich miejscach
nach den Schneefällen saßen wir drei Tage fest
po opadach śniegu zostaliśmy unieruchomieni na trzy dni
bei der Familienfeier saßen sich die Geschwister gegenüber
na rodzinnej uroczystości rodzeństwo nt siedziało naprzeciw[ko] siebie
abends saßen wir ums Lagerfeuer und sangen Lieder ex
wieczorami siadaliśmy wokół ogniska i śpiewaliśmy piosenki
die Eltern saßen auf dem Sofa, die beiden Kinder dazwischen
rodzice pl siedzieli na kanapie, dwójka dzieci ntpl pomiędzy nimi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik