Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Riss
rysa

u rečniku PONS

rịssRS [rɪs] VB intr, trans, refl, rịßOLD VB intr, trans, refl

riss imp von → reißen

I. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr +sein

1. reißen:

reißen (einreißen) (Papier, Stoff)
drzeć [perf po‑] się

2. reißen:

reißen (zerreißen) (Faden)
rwać [perf ze‑] się
wenn alle Stricke reißen inf
w najgorszym razie
wenn alle Stricke reißen inf
gdy wszystko zawiedzie

II. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen Stoff, Karton
rozrywać [perf rozerwać]
er riss den Brief in Stücke
podarł list na kawałki
etw in Fetzen reißen
porwać coś w [lub na] strzępy
die Familie wurde auseinander gerissen
rodzinę rozdzielono

2. reißen (wegreißen):

jdm etw aus den Händen reißen
wyrywać [perf wyrwać] komuś coś z rąk
ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen
wyrwano jej torebkę z ręki
aus dem Zusammenhang gerissen fig
wyrwany z kontekstu fig
jdn aus seinen Gedanken reißen fig
wyrwać kogoś z zamyślenia fig
er wurde aus dem Schlaf gerissen fig
wyrwano go ze snu fig

3. reißen (umstoßen, schieben):

jdn zu Boden reißen
powalać [perf powalić] kogoś na ziemię
jdn [mit sich] in den Abgrund reißen
pociągnąć kogoś [za sobą] w przepaść
jdn ins Verderben reißen fig
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do zguby
ein Bild von der Wand reißen
zrywać [perf zerwać] obraz ze ściany
er riss den Wagen nach links
gwałtownie skręcił w lewo
hin und her gerissen sein [o. werden]
być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

4. reißen (hineinreißen):

er hat mir ein Loch in die Hose gerissen
zrobił mi dziurę w spodniach

5. reißen (gewaltsam übernehmen):

an sich acc reißen Herrschaft
zagarniać [perf zagarnąć]
die Macht an sich reißen
przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie władzę
das Gespräch an sich reißen fig
nie dopuszczać [perf dopuścić] rozmówców do głosu

6. reißen SPORTS (Leichtathletik):

die Latte reißen
zrzucić poprzeczkę
(Schwerathletik) der Weltrekord im Reißen
rekord m świata w rwaniu

7. reißen (töten):

reißen
rozszarpywać [perf rozszarpać]
die Wölfe haben ein Schaf gerissen
wilki mpl rozszarpały owcę

III. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl

1. reißen inf (sich intensiv bemühen):

sich um jdn reißen
szaleć za kimś inf
sich um etw reißen
zabijać się o coś fig inf
sie rissen sich um die Wohnung
wydzierali sobie mieszkanie fig inf

2. reißen (sich befreien):

reißen
wyrywać [perf wyrwać] się
sie riss sich aus seiner Umarmung
wyrwała się z jego objęć

RịssRS <‑es, ‑e> [rɪs] N m a. TECH a. fig, RịßOLD N m <‑sses, ‑sse>

1. Riss:

Riss (beschädigte, zerrissene Stelle)
rysa f
Riss (beschädigte, zerrissene Stelle)
rozdarcie nt
Riss (in Haut)
zadraśnięcie nt
Riss (in Erde)
szczelina f
Riss (in Erde)
zagłębienie nt
Riss (in Erde)
bruzda f
wir haben uns zerstritten, die Risse sind nicht mehr zu kitten fig
pokłóciliśmy się, dzieli nas przepaść f nie do przebycia fig
ihre Freundschaft bekam einen tiefen Riss fig
ich przyjaźń f bardzo ucierpiała form

2. Riss TECH (Zeichnung):

Riss
szkic m

I. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB intr +sein

1. reißen:

reißen (einreißen) (Papier, Stoff)
drzeć [perf po‑] się

2. reißen:

reißen (zerreißen) (Faden)
rwać [perf ze‑] się
wenn alle Stricke reißen inf
w najgorszym razie
wenn alle Stricke reißen inf
gdy wszystko zawiedzie

II. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB trans

1. reißen (zerreißen):

reißen Stoff, Karton
rozrywać [perf rozerwać]
er riss den Brief in Stücke
podarł list na kawałki
etw in Fetzen reißen
porwać coś w [lub na] strzępy
die Familie wurde auseinander gerissen
rodzinę rozdzielono

2. reißen (wegreißen):

jdm etw aus den Händen reißen
wyrywać [perf wyrwać] komuś coś z rąk
ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen
wyrwano jej torebkę z ręki
aus dem Zusammenhang gerissen fig
wyrwany z kontekstu fig
jdn aus seinen Gedanken reißen fig
wyrwać kogoś z zamyślenia fig
er wurde aus dem Schlaf gerissen fig
wyrwano go ze snu fig

3. reißen (umstoßen, schieben):

jdn zu Boden reißen
powalać [perf powalić] kogoś na ziemię
jdn [mit sich] in den Abgrund reißen
pociągnąć kogoś [za sobą] w przepaść
jdn ins Verderben reißen fig
doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do zguby
ein Bild von der Wand reißen
zrywać [perf zerwać] obraz ze ściany
er riss den Wagen nach links
gwałtownie skręcił w lewo
hin und her gerissen sein [o. werden]
być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

4. reißen (hineinreißen):

er hat mir ein Loch in die Hose gerissen
zrobił mi dziurę w spodniach

5. reißen (gewaltsam übernehmen):

an sich acc reißen Herrschaft
zagarniać [perf zagarnąć]
die Macht an sich reißen
przywłaszczać [perf przywłaszczyć] sobie władzę
das Gespräch an sich reißen fig
nie dopuszczać [perf dopuścić] rozmówców do głosu

6. reißen SPORTS (Leichtathletik):

die Latte reißen
zrzucić poprzeczkę
(Schwerathletik) der Weltrekord im Reißen
rekord m świata w rwaniu

7. reißen (töten):

reißen
rozszarpywać [perf rozszarpać]
die Wölfe haben ein Schaf gerissen
wilki mpl rozszarpały owcę

III. re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] VB refl

1. reißen inf (sich intensiv bemühen):

sich um jdn reißen
szaleć za kimś inf
sich um etw reißen
zabijać się o coś fig inf
sie rissen sich um die Wohnung
wydzierali sobie mieszkanie fig inf

2. reißen (sich befreien):

reißen
wyrywać [perf wyrwać] się
sie riss sich aus seiner Umarmung
wyrwała się z jego objęć
Präsens
ichreiße
dureißt
er/sie/esreißt
wirreißen
ihrreißt
siereißen
Präteritum
ichriss
durissest
er/sie/esriss
wirrissen
ihrrisst
sierissen
Perfekt
ichhabegerissen
duhastgerissen
er/sie/eshatgerissen
wirhabengerissen
ihrhabtgerissen
siehabengerissen
Plusquamperfekt
ichhattegerissen
duhattestgerissen
er/sie/eshattegerissen
wirhattengerissen
ihrhattetgerissen
siehattengerissen
Pogledajte više tabela glagola