Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
AG
pysk

u rečniku PONS

Frẹsse <‑, ‑n> [ˈfrɛsə] N f vulg

Fresse (Mund):

Fresse
pysk m inf
Fresse
ryj m vulg
Fresse
morda f vulg
sich auf die Fresse legen (hinfallen, stürzen) inf
upaść na ryj vulg
er ist bei Glätte Rad gefahren und hat sich auf die Fresse gelegt
jechał na rowerze podczas ślizgawicy i upadł na ryj vulg

Phrases:

die Fresse halten
stulić gębę pej inf
halt die Fresse!
zamknij gębę [lub się] ! pej vulg
halt die Fresse!
stul pysk! pej inf
jdm eine in die Fresse hauen [o. eins vor die Fresse geben] [o. die Fresse polieren]
dać komuś w mordę pej vulg
eine große Fresse haben, die Fresse weit aufreißen
być wyszczekanym inf
ach du meine Fresse!
coś podobnego!

I. frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB trans, intr

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

[aus/von etw] fressen (Tier)
żreć [z czegoś]
sie gab dem Hund etw zu fressen
nakarmiła psa
die Kuh hat sich mit Gras voll gefressen
krowa f najadła się trawy

2. fressen inf (essen):

fressen
żreć pej inf
auf der Party habe ich mich voll gefressen
nażarłem się na przyjęciu pej inf
er frisst ihr quasi aus der Hand pej
on je jej niejako z ręki fig
ich fresse einen Besen, wenn ...
niech mnie kule biją, jeśli... inf
er wird dich schon nicht fressen
przecież on cię nie zje inf
er frisst mir die Haare vom Kopf
[on] żeruje na mnie [lub żyje na mój koszt] [lub wpędzi mnie w biedę]
die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen iron
[ona] chyba pozjadała wszystkie rozumy iron
einen Narren an jdm gefressen haben
zwariować na czyimś punkcie
jdn zum Fressen gern haben hum
strasznie kogoś lubić inf
jdn gefressen haben
nie trawić kogoś inf
den habe ich gefressen
nie cierpię go

3. fressen:

fressen (verbrauchen) (Benzin, Zeit, Geld)
pochłaniać [perf pochłonąć]

II. frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VB refl (eindringen)

sich in etw acc fressen (Bohrer)
wnikać [perf wniknąć] w coś
sich in etw acc fressen (Rost, Säure)
nadgryzać [perf nadgryźć] coś
sich in etw acc fressen (Kälte) fig
przenikać [perf przeniknąć] coś

Frẹssen <‑s, no pl > [ˈfrɛsən] N nt

1. Fressen (Futter):

Fressen
pokarm m

2. Fressen pej inf (Essen):

Fressen
żarcie nt a. pej inf
ein gefundenes Fressen inf
gratka f
ein gefundenes Fressen inf
szczęśliwy traf m
das ist ein gefundenes Fressen für ihn inf
to dla niego nie lada gratka
Präsens
ichfresse
dufrisst
er/sie/esfrisst
wirfressen
ihrfresst
siefressen
Präteritum
ichfraß
dufraßt / form fraßest
er/sie/esfraß
wirfraßen
ihrfraßt
siefraßen
Perfekt
ichhabegefressen
duhastgefressen
er/sie/eshatgefressen
wirhabengefressen
ihrhabtgefressen
siehabengefressen
Plusquamperfekt
ichhattegefressen
duhattestgefressen
er/sie/eshattegefressen
wirhattengefressen
ihrhattetgefressen
siehattengefressen
Pogledajte više tabela glagola