Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
dépine
inset pocket

u rečniku PONS

ein·ge·setzt ADJ

eingesetzte Tasche
inset pocket

Ein·set·zen <-s> N nt kein pl

1. Einsetzen (Hinzufügen):

Einsetzen
insertion
Einsetzen einer Klausel LAW
insertion of a clause

2. Einsetzen (Ernennen):

Einsetzen
nomination
Einsetzen
appointment
Einsetzen eines Begünstigten
nomination of a beneficiary
testamentarisches Einsetzen
appointment by will

I. ein|set·zen VB trans

1. einsetzen (einfügen):

etw [in etw acc] einsetzen
to insert sth [in sth]
etw [in etw acc] einsetzen
to put sth in [sth]
Blumen in ein Beet einsetzen
to plant flowers in a flowerbed
Edelsteine in ein Collier/einen Ring einsetzen
to inset [or mount] jewels in a necklace/ring
Maschinenteile einsetzen
to mount component parts
eine Scheibe in den Fensterrahmen einsetzen
to put a pane in the window frame
eine Variable einsetzen MATH
to put in a variable
ein Wort in einen Satz einsetzen
to insert a word in a sentence

2. einsetzen (ins Leben rufen):

etw einsetzen
to establish sth
etw einsetzen
to set sth up
zur Untersuchung des Falles wurde eine Kommission eingesetzt
a commission was set up to investigate the case
einen Ausschuss einsetzen
to establish [or form] a committee
eine Regierung einsetzen
to constitute a government

3. einsetzen (ernennen):

jdn [als etw] einsetzen
to appoint [or Brit install] [or Am instal] sb [as sth]
jdn in sein Amt einsetzen
to inaugurate sb in office
jdn als Direktor einsetzen
to install [or Am instal] sb as director
jdn als Erben einsetzen
to name [or appoint] sb a inheritor
als Geschworene einsetzen
to impanel a jury

4. einsetzen (beschäftigen):

jdn einsetzen
to employ sb
jdn in der Buchhaltung/PR-Abteilung einsetzen
to assign sb to the accounts/PR department

5. einsetzen (zum Einsatz bringen):

jdn/etw [gegen jdn] einsetzen
to use sb/sth [or bring sb/sth in] [against sb]
Gas/Gummigeschosse/Schlagstöcke/Waffen einsetzen
to use gas/rubber bullets/truncheons/weapons
die Polizei setzte Tränengas gegen die Demonstranten ein
the police used tear gas against the demonstrators
[freiwillige] Helfer einsetzen
to bring in [voluntary] helpers

6. einsetzen (einnähen):

etw [in einen Stoff] einsetzen
to sew sth in[to a cloth]
er ließ sich vom Schneider einen Zwickel in die Hose einsetzen
he had a gusset inserted into his trousers by his tailor
einen Ärmel einsetzen
to set in a sleeve
einen Flicken in die Hose einsetzen
to sew a patch on a pair of trousers

7. einsetzen (zusätzlich fahren lassen):

etw einsetzen
to put sth on
etw einsetzen
to run sth
eingesetzt
put on pred
eingesetzt
run pred
einen Sonderzug einsetzen
to run a relief train

8. einsetzen (aufbieten):

etw einsetzen
to use [or exert] sth
seinen Einfluss/sein Können einsetzen
to bring one's influence/skill into play
Energie/Kraft einsetzen
to exert energy/power

9. einsetzen (riskieren):

etw einsetzen
to use [or employ] sth
das Leben [für etw acc] einsetzen
to put one's life at risk [or be ready to die] [for sth]

10. einsetzen (als Pfand):

etw einsetzen
to pledge [or pawn] sth
er setzte die Wohnung als Sicherheit für den Kredit ein
he pledged his flat as security for the loan

11. einsetzen SPORTS:

einsetzen Ersatzspieler
to bring on sb sep
einsetzen Ersatzspieler
to use sb
einsetzen Spieler
to put sb on a team
einsetzen Spieler
to field sb
in der zweiten Halbzeit setzte der Trainer Jackson ein
in the second half, the trainer brought Jackson on

12. einsetzen CARDS (benutzen):

etw einsetzen
to use [or employ] sth
etw einsetzen (aufwenden)
to use sth up
etw einsetzen (wetten)
to bet sth
etw einsetzen (wetten)
to wager

13. einsetzen MIL:

Truppen einsetzen (mobilisieren)
to mobilize troops
Truppen einsetzen (aufstellen)
to deploy troops

II. ein|set·zen VB intr

1. einsetzen (anheben):

einsetzen
to start [up]
einsetzen
to begin
einsetzen
to commence
die Regenzeit setzt im Oktober ein
the monsoon rains start in October
die einsetzende Ebbe/Flut
the turning ebb tide/flood tide
die Ebbe setzt oft ganz unmerklich ein
the tide often starts to ebb quite imperceptibly

2. einsetzen MED:

einsetzen
to begin
etw setzt bei jdm ein
sb gets sth
gegen Abend hat bei ihm heftiges Fieber eingesetzt
towards evening he was running a very high temperature
die Leichenstarre hat bereits eingesetzt
rigor mortis has already set in
bei Leichen setzt die Verwesung oft schon nach zwei Tagen ein
bodies often begin to decay after only two days

3. einsetzen MUS:

einsetzen
to begin to play
einsetzen
to come in
die Violine setzt im zweiten Satz ein
the violin comes in in the second movement
zu früh einsetzen
to come in too early

4. einsetzen LIT:

einsetzen Geschichte, Erzählung
to begin
einsetzen Geschichte, Erzählung
to start

III. ein|set·zen VB refl

1. einsetzen (sich engagieren):

sich acc einsetzen
to make an effort
sich acc einsetzen
to exert oneself
sich acc einsetzen
to work hard
Sie sollten sich mehr einsetzen
you should make a bigger effort [or work harder]
sich acc besonders einsetzen
to make a special effort
sich acc besonders einsetzen
to work particularly hard
sich acc voll einsetzen
to make a wholehearted effort [or every effort]
sich acc voll einsetzen
to work wholeheartedly

2. einsetzen (sich verwenden für):

sich acc für jdn/etw einsetzen
to be active on sb's/sth's behalf
sich acc für jdn/etw einsetzen
to stand up for [or support] sb/sth
sie hat sich immer öffentlich für die Abschaffung des Gesetzes eingesetzt
she has always spoken out in favour of getting rid of this law
sich acc bei jdm für jdn/etw einsetzen
to intercede with sb on sb's/sth's behalf
ich werde mich beim Direktor für dich einsetzen
I'll have a word with the director on your behalf
sich acc dafür einsetzen, dass ...
to speak out for [or in favour of] sth
er versprach, sich dafür einzusetzen, dass die Haftbedingungen erleichtert würden
he promised to do what he could to make sure prison conditions were improved
kannst du dich nicht bei ihm dafür einsetzen, dass er mir den Betrag noch etwas stundet?
can't you have a word with him so that he gives me time to pay?
Präsens
ichsetzeein
dusetztein
er/sie/essetztein
wirsetzenein
ihrsetztein
siesetzenein
Präteritum
ichsetzteein
dusetztestein
er/sie/essetzteein
wirsetztenein
ihrsetztetein
siesetztenein
Perfekt
ichhabeeingesetzt
duhasteingesetzt
er/sie/eshateingesetzt
wirhabeneingesetzt
ihrhabteingesetzt
siehabeneingesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteeingesetzt
duhattesteingesetzt
er/sie/eshatteeingesetzt
wirhatteneingesetzt
ihrhatteteingesetzt
siehatteneingesetzt
Pogledajte više tabela glagola