Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
umsatzstarke
to rise

u rečniku PONS

auf|ge·hen VB intr irreg +sein

1. aufgehen (langsam sichtbar werden):

aufgehen
to rise
aufgehen Planeten a.
to ascend

2. aufgehen THEAT:

aufgehen (sich öffnen)
to open
aufgehen (von Vorhang)
to rise
aufgehen (von Vorhang)
to go up

3. aufgehen (sich öffnen):

aufgehen Knoten, Reißverschluss etc.
to come undone

4. aufgehen (sich verwirklichen):

aufgehen
to work [out]
aufgehen
to come off
all seine Pläne sind aufgegangen
all his plans [have] worked out

5. aufgehen (klar werden):

jdm aufgehen
to dawn on [or become apparent to] sb

6. aufgehen MATH:

aufgehen
to work [or come] out
die Division geht [ganz/glatt] auf
the division works [or comes] out even

7. aufgehen (seine Erfüllung finden):

in etw dat aufgehen
to be taken [or wrapped] up in sth
sie geht ganz in ihrer Familie auf
her family is her whole world

8. aufgehen (aufkeimen):

aufgehen
to sprout
aufgehen
to come up

9. aufgehen FOOD (sich heben):

aufgehen
to rise
aufgehen
to prove

Rech·nung <-, -en> N f

1. Rechnung (schriftliche Abrechnung):

Rechnung
bill
Rechnung
Am also check
Rechnung LAW, ECON
invoice
Rechnung LAW, ECON
bill
darf ich bitte die Rechnung kassieren?
would you like to pay now?
„Rechnung beiliegend“
“invoice enclosed”
auf die Rechnung kommen
to be put on [or added to] the bill
jdm die Rechnung machen
to make out the bill for sb
etw auf die Rechnung setzen
to put sth on the bill
[jdm] etw in Rechnung stellen [o. setzen]
to charge [sb] for sth
eine Rechnung ausstellen
to invoice
eine Rechnung begleichen
to settle an invoice
die Rechnung beläuft sich auf [o. macht] [o. beträgt]...
the bill [or total] comes to ...
eine Rechnung stornieren
to cancel an invoice
eine Rechnung stornieren
to revoke [or esp Am void] an invoice
laufende Rechnung
current account
auf Rechnung [bestellen/kaufen]
[to order/to buy] on account
auf feste Rechnung kaufen
to buy firm
laut Rechnung
as per invoice
auf [o. für] eigene Rechnung
out of one's own pocket
auf Ihre Rechnung
to your account
fällige Rechnung
bill for collection
auf [o. für] eigene Rechnung [und Gefahr] ECON
at one's own expense [and risk]
ich arbeite auf eigene Rechnung
I work for myself
auf jds Rechnung gehen (von jdm bezahlt werden)
to go on sb's account
auf jds Rechnung gehen (verantwortlich für etw sein)
to be down [or Am up] to sb
das geht auf meine Rechnung
I'm paying for this

2. Rechnung (Berechnung):

Rechnung
calculation
die Rechnung stimmt nicht [o. geht nicht auf]
the sum just doesn't work
nach meiner Rechnung
according to my calculations
etw außer Rechnung lassen
to leave sth out of the equation

Phrases:

mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
to have a[n old] score to settle with sb
jds Rechnung [bei jdm] geht/geht nicht auf
sb's plans [or intentions] [for sb] are/aren't working out
[bei etw dat] auf seine Rechnung kommen
to get [or have] one's money's worth [out of sth]
[bei etw dat] auf seine Rechnung kommen
to get what one expected [from sth]
etw auf seine Rechnung nehmen
to take responsibility for sth
jdm die Rechnung [für etw acc] präsentieren
to bring sb to book [or make sb pay] [for sth]
dir wird eines Tages auch noch die Rechnung präsentiert werden
one day you too will be called to account
etw dat Rechnung tragen form
to take account of sth
etw dat Rechnung tragen form
to take sth into account
etw dat Rechnung tragen form
to bear sth in mind
die Rechnung ohne den Wirt machen
to fail to reckon with [or on] sb/sth
wir haben die Rechnung ohne den Wirt gemacht
there's one thing we didn't reckon with
Präsens
ichgeheauf
dugehstauf
er/sie/esgehtauf
wirgehenauf
ihrgehtauf
siegehenauf
Präteritum
ichgingauf
dugingstauf
er/sie/esgingauf
wirgingenauf
ihrgingtauf
siegingenauf
Perfekt
ichbinaufgegangen
dubistaufgegangen
er/sie/esistaufgegangen
wirsindaufgegangen
ihrseidaufgegangen
siesindaufgegangen
Plusquamperfekt
ichwaraufgegangen
duwarstaufgegangen
er/sie/eswaraufgegangen
wirwarenaufgegangen
ihrwartaufgegangen
siewarenaufgegangen
Pogledajte više tabela glagola