Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Knautsch
HfB
Da li ste mislili?
Bhf. ,
hob ,
halb ,
herb ,
ili
hieb

u rečniku PONS

hob [ho:p] VB

hob imp von heben

I. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VB trans

1. heben (in die Höhe):

etw heben
to lift [or raise] sth
etw heben Hebezeug a.
to hoist sth
etw heben (vom Boden)
to pick up sth sep
hebt eure Füße!
pick your feet up!
die Achseln [o. Schultern] heben
to shrug [one's shoulders]
den Arm/das Bein/die Faust heben
to raise one's arm/leg/fist
die Augen heben form
to look up
den Blick zu jdm/etw heben form
to look up to sb/sth
die Brauen heben
to raise one's eyebrows [or an eyebrow]
die Hand gegen jdn heben form
to raise one's hand to sb
den Kopf heben
to raise [or lift] one's head
50 kg/eine Last heben
to lift 50 kg/a load
50 kg/eine Last heben Hebezeug a.
to hoist 50 kg/a load
einen Rekord heben SPORTS
to lift a record weight
die Stimme heben form
to raise one's voice

2. heben (verlagern):

jdn/etw irgendwohin heben
to lift sb/sth somewhere
den Ball [über jdn/etw] in etw acc heben FBALL
to lob the ball [over sb/sth] into sth
etw in die Höhe heben
to lift up sth sep
jdn/etw auf etw acc heben
to lift sb/sth on [to] [or put sb/sth on] sth
jdn/etw auf die Schultern heben
to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders
jdn/etw auf die Schultern heben
to shoulder sth
jdn/etw aus etw dat heben
to take sb/sth out of sth
eine Tür aus den Angeln heben
to take a door off its hinges
jdn/etw über etw acc heben
to lift sb/sth over sth
jdn/etw von etw dat heben
to lift sb/sth [down/up] from [or off] sth

3. heben (bergen):

etw heben
to dig up sth sep
ein Wrack heben
to raise a wreck

4. heben (steigern):

etw heben
to improve sth
etw heben Umsatz a.
to increase sth
etw heben Moral
to boost sth
etw heben Niveau
to improve [or raise] sth
etw heben Ruf
to enhance sth
etw heben Farbe, Detail
to emphasize sth
jds Mut heben
to give sb courage
jds Stimmung heben
to lift [or improve] sb's mood
jds Stimmung heben
to cheer up sb sep

5. heben inf (trinken):

einen heben gehen
to go for a drink
einen [auf etw acc] heben
to have a drink [to sth]
darauf müssen wir einen heben!
we'll have to drink to that!
gern einen heben
to like to have a drink

6. heben inf (übel):

jdn hebt es
sb has to puke [or bes. Am barf] inf
jdn hebt es (brechen)
sb pukes [or bes. Am barfs] inf
es hebt mich, wenn ich es nur sehe
just seeing it makes me want to puke [or bes. Am barf] inf

7. heben region (halten):

etw heben
to hold sth

8. heben region (einziehen):

etw heben
to levy [or impose] sth

II. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VB refl

1. heben (hochgehen):

sich acc heben
to rise
sich acc heben Vorhang a.
to go up
sich acc heben und senken
to rise and fall
sich acc heben und senken Schiff a.
to pitch

2. heben (hochsteigen):

sich acc [in etw acc/von etw dat] heben
to rise [into/from sth]
sich acc [in etw acc/von etw dat] heben Nebel
to lift

3. heben (zuziehen):

sich dat einen Bruch/Buckel heben
to get a hernia/bent back from lifting heavy loads

4. heben form (versetzen):

sich acc aus dem Sitz heben
to get [or stand] up
sich acc auf die Zehenspitzen heben
to stand on tiptoe

5. heben form (aufragen):

sich acc aus etw dat/in etw acc heben
to rise [up] from [or out of] /into sth

6. heben (steigern):

sich acc heben
to improve
sich acc heben Niveau a.
to rise
sich acc heben Handel
to pick up

7. heben region (festhalten):

sich acc an jdm/etw heben
to hold on to sb/sth

8. heben MATH old (ausgleichen):

sich acc heben
to cancel each other
neun gegen neun [das] hebt sich
the two nines cancel each other

9. heben poet (beginnen):

sich acc heben Stimme
to ring out
sich acc heben Sturm
to rise

III. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] VB intr

1. heben (arbeiten):

heben
to lift loads
er musste den ganzen Tag schwer heben
he had to do a lot of heavy lifting all day

2. heben SPORTS:

heben
to be a weightlifter
heben
to do weightlifting

3. heben region (halten):

heben
to hold

4. heben SGer (haltbar sein):

heben
to keep [or last]
bei dem Wetter hebt die Milch halt nicht
the milk won't keep in this weather

I. halb [halp] ADJ

1. halb (die Hälfte von):

halb
half
wir haben den halben Weg hinter uns
we have already done half of the way
Kinder und Pensionisten zahlen den halben Preis
children and old-age pensioners pay half-price
ein halbes Brot
half a loaf [of bread]
mit halber Geschwindigkeit
at half speed
halbe Note
minim
zum halben Preis
at half-price
halber Ton
semitone
sich acc auf halbem Weg treffen a. fig
to meet halfway

2. halb (bei Zahlen und Maßen):

halb
half
fünf und ein halbes Prozent
five and a half percent
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein halber Liter
half a litre [or Am liter]
ein halber Meter
half a metre [or Am meter]

3. halb (bei Zeitbestimmungen):

es ist genau halb sieben
it is exactly half past six
es hat halb geschlagen
the clock has struck half past [or the half-hour]
eine halbe Stunde
half an hour
zehn Minuten nach/vor halb
twenty minutes to/past

4. halb kein art (ein Großteil von etw):

halb ...
half of ...
halb Irland/Österreich/etc.
half of Ireland/Austria/etc.
der/die/das halbe ...
half the ...
das halbe Dorf
half of the village

5. halb fig (unvollständig, teilweise):

halb
half
er hat nur halbe Arbeit geleistet
he has only done half of the job
eine halbe Ewigkeit
half an eternity
mit halber Kraft voraus!
half speed ahead!
mit halbem Herzen
half-heartedly
halbe Maßnahmen
half-hearted measures
mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
halbe Sachen machen
to do something by halves
die halbe Wahrheit
half the truth

6. halb inf (fast):

halb
something of
du bist ja ein halber Elektriker
you're something of an electrician
er ist ja noch ein halbes Kind
he is still half a child
sie ist nur noch halb sie selbst
she is only a shadow of what she once was
halbe Portion pej
sandwich short of a picnic

Phrases:

nichts Halbes und nichts Ganzes inf
neither one thing nor the other

II. halb [halp] ADV

1. halb vor vb (zur Hälfte):

halb
half
halb ..., halb ...
half ..., half ...
diese Nachricht quittierte sie halb lachend, halb weinend
she took this news half laughing, half crying
etw nur halb machen
to only half-do sth
er hat die Arbeit nur halb getan
he only did half of the job
halb so ... sein wie
to be half as ...
er ist nicht halb so schlau wie sein Vorgänger
he's not nearly as crafty as his predecessor

2. halb vor adj, adv (teilweise):

halb
half
nur halb
only half
ich habe nur halb verstanden, was sie sagte
I only half understood what she said
die Straße biegt hier halb rechts ab
the street forks off to the right here
halb blind
half blind
halb durch/gar FOOD
half-done
halb fest
half solid
halb leer/voll
half-empty/full
halb nackt
half-naked
halb offen
half-open
halb tot inf
half-dead
halb wach
half-awake

3. halb (fast):

halb
nearly
sie hat schon halb zugestimmt
she has nearly agreed
mit halb erstickter Stimme sprechen
to be hardly able to speak
halb fertig
nearly finished
sich acc halb totlachen
to nearly kill oneself laughing
halb verdurstet/verhungert
to be nearly dying of thirst/hunger

Phrases:

[mit jdm] halb und halb [o. halbe-halbe] machen inf
to go halves with sb
das ist halb so schlimm
it's not that bad
halb und halb inf
sort of

I. herb [hɛrp] ADJ

1. herb (bitter-würzig):

herb
sharp
herb
astringent
herb Duft, Parfüm
tangy
herb Wein
dry

2. herb (schmerzlich):

herb
bitter
herb Erkenntnis
sobering

3. herb (etwas streng):

herb
severe
herb Schönheit
austere

4. herb (scharf):

herb
harsh

II. herb [hɛrp] ADV

herb schmecken
to taste sharp
herb schmecken
to have an astringent taste
herb duften/riechen
to smell tangy
der Wein schmeckt etwas herb
this wine tastes somewhat dry

hieb [hi:p] VB

hieb imp von hauen

I. hau·en <haut, haute [o. form hieb], gehauen [o. SGer, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] VB trans

1. hauen <haut, haute [o. form hieb], gehauen [o. SGer, A gehaut] > inf (schlagen):

etw auf [o. gegen] etw acc hauen
to hit sth against sth
jdm etw auf den Kopf hauen
to hit sb over the head with sth
einen Nagel in ein Brett hauen
to bang [or knock] a nail into a board

2. hauen <haut, haute [o. form hieb], gehauen [o. SGer, A gehaut] > inf (verprügeln):

jdn hauen
to hit [or clout] sb
jdn hauen (wiederholt)
to beat sb
bitte hau mich nicht, ich tu es ja auch nicht wieder!
don't hit me please, I won't do it again!

3. hauen <haut, haute, gehauen> (meißeln):

etw in etw acc hauen
to carve sth in sth
der Künstler hat diese Statue in Marmor gehauen
the artist carved this statue in marble
um fischen zu können, mussten sie ein Loch ins Eis hauen
in order to fish they had to cut a hole in the ice
die Stufen waren von Hand in den harten Fels gehauen worden
the steps had been hewn by hand in the hard rock
ein Loch in eine Wand hauen
to knock a hole in a wall

4. hauen <haut, haute, gehauen> inf rare (stoßen):

sich dat etw an etw acc o dat hauen
to hit [or bang] sth on sth
au verdammt, ich habe mir das Knie an die Tischkante gehauen!
ow damn it, I've hit my knee on the edge of the table

5. hauen <haut, haute, gehauen> sl (achtlos werfen):

etw irgendwohin hauen
to slap sth somewhere

6. hauen <haut, haute, gehauen> region (zerkleinern):

Holz hauen
to chop wood

7. hauen <haut, haute, gehauen> MINING:

Erz hauen
to cut ore
Kohle hauen
to break coal

8. hauen <haut, haute, gehauen> region (fällen):

einen Baum hauen
to hew a tree

II. hau·en <haut, haute [o. form hieb], gehauen [o. SGer, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] VB intr

1. hauen <haut, hieb [o. inf a. haute], gehauen> (schlagen):

[mit etw dat] auf [o. gegen] etw acc hauen
to smash sth against sth
er nahm die Axt und hieb damit gegen das Türschloss
he picked up the axe and smashed it against the door lock
hau doch nicht so auf die Klaviertasten!
don't thump the piano keys like that!
jdm auf etw acc/in etw acc hauen
to hit [or punch] sb on/in sth
sie hieb ihm mit der flachen Hand ins Gesicht
she slapped his face
er hieb ihm mit dem Schlagstock auf den Kopf
he hit him on the head with the baton
jdm [freundschaftlich] auf die Schulter hauen
to clap sb on the shoulder

2. hauen <haut, haute [o. rare a. hieb], gehauen> inf (prügeln):

hauen
to hit out
bitte nicht hauen!
please don't hit me!

3. hauen <haut, haute, gehauen> +sein rare (stoßen):

[mit etw dat] gegen etw acc hauen
to bang sth against [or on] sth
er ist mit dem Fuß gegen einen Stein gehauen
he banged his foot on a rock

III. hau·en <haut, haute [o. form hieb], gehauen [o. SGer, A gehaut] haut, haute, gehauen> [ˈhauən] VB refl

1. hauen <haut, haute, gehauen> sl (sich setzen, legen):

sich acc auf etw acc/in etw acc hauen
to throw [or fling] oneself onto/into sth
hau dich nicht so aufs Sofa!
don't throw yourself onto the sofa like that!

2. hauen <haut, haute, gehauen> inf (sich prügeln):

sich acc [mit jdm] hauen
to fight [with sb]
sie hauen sich schon wieder
they are fighting each other again

Bhf. N m

Bhf. abbreviation of Bahnhof

Bhf.
sta.
Bhf.
stn.

Bahn·hof <-(e)s, -höfe> N m

Bahnhof
[railway] station

Phrases:

jdm einen großen Bahnhof bereiten
to give sb [the] red carpet treatment
nur [noch] Bahnhof verstehen hum inf
to not have the foggiest [idea] inf

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
1995 kam Ingolf Jungmann zur Bankakademie, die 2007 gemeinsam mit der HfB in die Frankfurt School of Finance & Management aufging.
www.frankfurt-school.de
[...]
V. ( now Frankfurt School of Finance & Management ) in 1995, becoming Head of the National Qualification Services unit – a business unit he was instrumental in creating.
www.frankfurt-school.de
[...]
Informieren Sie sich über abgeschlossene und aktuelle HFB- Entwicklungsprojekte.
www.hfb-online.de
[...]
Enquire about HFB s completed and current development projects.
www.hfb-online.de
[...]
Auf dem Produktgebiet der Fenster, Türen und Fassadenelemente darf HFB unter anderem folgende Firmen zu seinen Kunden zählen:
[...]
www.hfb-online.de
[...]
In the field of windows, doors and facade elements HFB can count the following companies among its customers:
[...]
www.hfb-online.de

Pretražite rečnik