Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Falscher
wrong
u rečniku PONS
nemački
nemački
engleski
engleski
Fäl·scher(in) <-s, -> N m(f)
Fälscher(in)
forger
Fälscher(in) Geld
counterfeiter
I. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ADJ
1. falsch (verkehrt):
falsch
wrong
einen falschen Ton anschlagen
to hit a wrong note
falsche Vorstellung
wrong idea
falsche Vorstellung
misconception
bei jdm an den Falschen/die Falsche geraten
to pick the wrong person in sb
Sie sind hier falsch (Ort)
you are in the wrong place
Sie sind hier falsch (am Telefon)
you have the wrong number
wie man's macht, ist es falsch! inf
[regardless of] whatever I/you etc. do, it's [bound to be] wrong!
2. falsch (unzutreffend):
falsch
false
eine falsche Anschuldigung
a false accusation
einen falschen Namen angeben
to give a false name
3. falsch (unecht, nachgemacht):
falsch
fake
falsch
imitation attr
falscher Schmuck
fake [or paste] jewellery [or Am jewelry]
falscher Schmuck (gefälscht)
forged
falscher Schmuck (gefälscht)
fake
falsches Geld
counterfeit money
falsche Würfel
loaded dice
4. falsch pej (hinterhältig):
falsch
two-faced
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]
5. falsch (unaufrichtig, unangebracht):
falsch
false
falsches Pathos form
false pathos
falsches Pathos form
bathos
falscher Scham
false shame
II. falsch <falscher, am falschesten> [falʃ] ADV
falsch
wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to pronounce/spell/understand sth wrongly
etw falsch aussprechen/schreiben/verstehen
to mispronounce/misspell/misunderstand sth
jdn falsch informieren
to misinform sb
jdn falsch informieren
to give sb wrong information
alles falsch machen
to do everything wrong
falsch singen
to Sg out of tune
OpenDict unos
Falscher Mehltau N
Falscher Mehltau m BOT
downy mildew
falscher Fuffziger (Verräter) inf
back-stabber
ein falscher Fuffziger sein inf
to be a real crook inf
ein falscher Fuffziger sein inf
to be [as] bent as they come Brit sl
engleski
engleski
nemački
nemački
incorrect syntax
falscher Satzbau
double-crosser
falscher Hund sl pej
back-stabber (man)
falscher Fuffziger inf
double-dealer
falscher Fuffziger inf pej
mis-selling
Verkauf m unter Vorgabe falscher Tatsachen
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
miscalculate
falsch berechnen
dud
falsch
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
under false pretences [or Am -ses]
falscher/kurzer/langer Schlag
false/short/long tack spec
[du] falscher Hund! sl
[you] dirty rat!
aus falscher Scham
out of a false sense of modesty
[eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen
[all [or a total]] sham
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
a snake in the grass
ein falscher Hund/eine falsche Schlange
two-faced git [or scumbag]
unter Vortäuschung falscher Tatsachen
under false pretences
the policy was mis-sold
die Police wurde unter Vorgabe falscher Tatsachen verkauft
mis-selling
Verkauf m unter Vorgabe falscher Tatsachen
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.
de.wikipedia.org
Beide haben es nicht gewagt, sich der öffentlichen Meinung zu widersetzen, und sind so ihrer Scham zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.
de.wikipedia.org
So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.
de.wikipedia.org
Er stiehlt, bezahlt seine Rechnung im Restaurant nicht und randaliert, jedoch wird er wegen Zufällen oder der Scham anderer nicht festgenommen.
de.wikipedia.org
Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
Sei auf der Hut – diebische Elstern und Fälscher haben es auf dein Geld abgesehen!
[...]
europa.eu
[...]
Be on your guard – magpies and forgers also want your money!
[...]
europa.eu
[...]
Attraktiv für Fälscher sind vor allem Produkte weltweit bekannter Marken renommierter Hersteller.
[...]
www.lange-ag.ch
[...]
Products manufactured for internationally renowned brands are particularly attractive for forgers.
[...]
www.lange-ag.ch
[...]
Dabei achten die Fälscher weniger auf einen original getreuen Inhalt als auf eine möglichst authentische Verpackung oder ein augenscheinlich echtes Etikett, so dass es oft nahezu unmöglich ist, das Original und die Fälschung zu unterscheiden.
[...]
www.ch.heidelberg.com
[...]
Forgers concentrate on achieving a packaging that is as authentic as possible or an apparently real label rather than on realistic content, which means it is often virtually impossible to distinguish the original and the fake.
[...]
www.ch.heidelberg.com
[...]
Die Liebesgeschichte eines Versicherungsdetektivs und einer Fälscherin spielt dabei nicht in einer futuristischen Kunstwelt sondern zeigt das urbane Design heutiger Metropolen.
[...]
www.zku-berlin.org
[...]
The scenery is not an artificial futuristic one but shows the urban design of modern metropolises of today. Within this setting the love-story of a government investigator and a forger takes place.
[...]
www.zku-berlin.org
[...]
Auch Fälscher gehen den Weg des geringsten Widerstandes.
[...]
www.lange-ag.ch
[...]
Even forgers take the easy way out.
[...]
www.lange-ag.ch

Pretražite rečnik