CHIAMATO - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

dopoché hai spiegato la situazione, hanno chiamato la polizia

after you explained the situation they called the police

engleski

italijanski

yclept

chiamato, di nome

uncalled

non chiamato, non invitato

to be called up for military service

essere chiamato sotto le armi

hight

chiamato

to be called away

essere chiamato altrove, essere costretto ad assentarsi

expert witness

= perito, consulente tecnico chiamato a testimoniare in un processo

to be debriefed diplomat, agent:

essere chiamato a rapporto

they christened the dog Max

hanno chiamato il cane Max

yeoman MIL, HISTORY

= cavaliere volontario membro del corpo militare chiamato yeomanry

u rečniku PONS

italijanski

engleski

per questo ti ho chiamato

this is why I called you

lo hanno chiamato Davide

they called him Davide

engleski

italijanski

they christened their second child Jeff

il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

I called but there was no answer

ho chiamato, ma non hanno risposto

expert witness

perito m chiamato come testimone

audible

audible m inv cambio di tattica di gioco chiamato dal quarterback

I called you to come to eat ten minutes ago

ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

groundhog

Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

they had some experts in

hanno chiamato degli esperti