italijanski
engleski
I. essere1 [ˈɛssere] VB intr aux essere
- essere o non essere
- to be or not to be
- sia la luce
- let there be light
- era tutta in verde, bianco
- she was all in green, white
- tre anni or sono
- three years ago
- nel (bel) tempo che fu
- in the good old days
- sono subito da lei, signora
- I'll be with you right away, madam
- “sei brutto!” “sarai bello tu!”
- “you're ugly!” “you're not so handsome yourself!”
- scemo sarai tu!
- you're the real idiot!
- che ne è di…?
- what (has become) of…?
- che ne è stato di tutte quelle belle promesse?
- what happened to all those fine promises?
- che ne sarà di noi?
- what will become of us?
- non è più fra noi euph
- he's no longer with us
- non è da te, da lui
- it's not like you, him
- fosse anche solo per un momento
- if only for a moment
- se non fosse per la loro veneranda età…
- were it not or if it were not for their advanced age…
- se non fosse stato per te, sarei morto
- had it not been for you, I would have died
- se fossi in te, lui, loro…
- if I were you, him, them…
- anche se or quandanche fosse
- even if it were so
- per essere un capo non è male
- as bosses go, she's not bad
- per essere bello è bello ma…
- I'm not saying he's not handsome, but…
- può essere
- maybe, perhaps
- può essere che non venga
- he may or might not come
- non può essere (vero)!
- it can't be (true)!
- quel che è stato, è stato
- let bygones be bygones
- sarà! (forse)
- maybe
- sarà! (ne dubito)
- I have my doubts
- sarà anche il capo ma
- he may be the boss, but
- sarà quel che sarà
- what(ever) will be will be
- e sia!
- so be it!
- sia come sia
- be that as it may
- che è che non, è com'è come non è…
- = unexpectedly and for no apparent reason
II. esserci, esservi
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what is it?
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what's up?
- che (cosa) c'è? (che succede?)
- what's the matter?
- che (cosa) c'è? (che vuoi?)
- yes?
- che (cosa) c'è? (con tono seccato)
- what do you want?
- c'è che mi dà sui nervi
- she's getting on my nerves, that's what's wrong
- c'è nessuno (in casa)?
- is anybody there or in?
- sono Luca, c'è tuo fratello?
- it's Luca, is your brother in or there?
- non ci sono per nessuno
- I'm not in for anyone
- ce n'è per due ore
- it'll take two hours
- c'era una volta
- once upon a time there was
- ci sei o ci fai? inf
- = are you thick or what?
- ci siamo (ci risiamo)
- there we go again
- ci siamo (ecco che si comincia)
- here we go
essere2 [ˈɛssere] N m
1. essere (organismo vivente):
- essere
- being
- essere umano
- human being
- essere vivente
- living being
- un essere razionale
- a rational being
2. essere (persona):
- essere
- person
- essere
- creature
- un essere spregevole
- a despicable person
3. essere (natura intima):
- essere
- being
- con tutto il proprio essere detestare, desiderare
- with one's whole being
- ferito nel più profondo del proprio essere
- hurt to the core
4. essere (esistenza):
- essere
- being
- essere
- existence
- porre in essere qc
- to give shape or life to sth
Phrases:
- l'essere supremo REL
- the Supreme Being
non essere [nonˈɛssere] N m
- non essere
- non-being
- stanotte non ci sarà la luna
- there will be no moon tonight
engleski
italijanski
- it will be showery tomorrow
- domani il tempo sarà piovoso
- when he's in a more receptive mood
- quando sarà più disposto ad ascoltare
- refreshments will be served (at gathering)
- ci sarà un rinfresco
- a prediction that inflation will fall
- la previsione che ci sarà un calo dell'inflazione
- there will be snow on high ground
- ci sarà neve ad alta quota
- it will be foggy tomorrow
- domani ci sarà nebbia
italijanski
engleski
sarà [sa·ˈra] VB
sarà 3. pers sing futuro di essere
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VB intr +essere
1. essere (gener):
- essere
- to be
- c'è
- there is
- ci sono
- there are
- c'è odore di …
- there's a smell of …
- c'era una volta …
- once upon a time there was …
- c'eri anche tu?
- were you there too?
- ci siamo! (siamo arrivati)
- we're here!
- ci siamo! fig (è arrivato il momento)
- the time has come
- essere di qu
- to belong to sb
- è Natale
- it's Christmas
- sono loro
- it's them
- sono ore che t'aspetto
- I've been waiting for you for hours
- chi è? (alla porta)
- who is it?
- che ora è?, che ore sono?
- what's the time?
- come sarebbe a dire?
- what do you mean?
2. essere (trovarsi):
- essere
- to be
3. essere inf (costare):
- essere
- to cost
- quant'è? inf (al bar)
- how much is it?
4. essere (provenire):
- essere
- to be
- sono di Padova
- I'm from Padua
essere2 N m
1. essere (esistenza):
- essere
- existence
2. essere (creatura):
- essere
- being
- gli -i viventi
- living beings
3. essere inf (persona):
- essere
- person
essere1 <sono, fui, stato> [ˈɛs·se·re] VB intr +essere
1. essere (gener):
- essere
- to be
- c'è
- there is
- ci sono
- there are
- c'è odore di …
- there's a smell of …
- c'era una volta …
- once upon a time there was …
- c'eri anche tu?
- were you there too?
- ci siamo! (siamo arrivati)
- we're here!
- ci siamo! fig (è arrivato il momento)
- the time has come
- essere di qu
- to belong to sb
- è Natale
- it's Christmas
- sono loro
- it's them
- sono ore che t'aspetto
- I've been waiting for you for hours
- chi è? (alla porta)
- who is it?
- che ora è?, che ore sono?
- what's the time?
- come sarebbe a dire?
- what do you mean?
2. essere (trovarsi):
- essere
- to be
3. essere inf (costare):
- essere
- to cost
- quant'è? inf (al bar)
- how much is it?
4. essere (provenire):
- essere
- to be
- sono di Padova
- I'm from Padua
essere2 N m
1. essere (esistenza):
- essere
- existence
2. essere (creatura):
- essere
- being
- gli -i viventi
- living beings
3. essere inf (persona):
- essere
- person
engleski
italijanski
- that will be his downfall
- questa sarà la sua rovina
- drugs will be his ruin
- la droga sarà la sua rovina
- to be necessary
- essere necessario
- that won't be necessary
- non sarà necessario
- to be bereft of sth
- essere privo di qc
- to feel bereft
- essere afflitto
- interrelate
- essere collegato
- to interrelate with each other
- essere in correlazione
- to be tanked up
- essere sbronzo
- intercommunicate
- essere intercomunicante
| io | sono |
|---|---|
| tu | sei |
| lui/lei/Lei | è |
| noi | siamo |
| voi | siete |
| loro | sono |
| io | ero |
|---|---|
| tu | eri |
| lui/lei/Lei | era |
| noi | eravamo |
| voi | eravate |
| loro | erano |
| io | fui |
|---|---|
| tu | fosti |
| lui/lei/Lei | fu |
| noi | fummo |
| voi | foste |
| loro | furono |
| io | sarò |
|---|---|
| tu | sarai |
| lui/lei/Lei | sarà |
| noi | saremo |
| voi | sarete |
| loro | saranno |
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Se l'ecchimosi è di piccola dimensione il passaggio dal colore verde può non essere percepibile.
it.wikipedia.org Le pagine potrebbero non essere visualizzate come previsto in tutti i browser, anche in assenza di errori di convalida e visualizzazione corretta in altri browser.
it.wikipedia.org Non essere arrabbiato con me, ti prego, non essere arrabbiato.
it.wikipedia.org Inoltre gli dice di non essere stato chiaro nello scrivere i dieci comandamenti.
it.wikipedia.org Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
it.wikipedia.org