GET IN - Prevod od engleski do srpski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku PONS

I. get in VB trans

1. get in inf (find time for):

get in: ubaciti

get in: uklopiti

2. get in (bring inside):

get in: uneti // unositi

3. get in (purchase):

get in: nabaviti // nabavljati

whose turn is it to get in the drinks in? Brit inf: na koga je red da kupi piće?

4. get in (ask to come):

get in specialist: pozvati // pozivati

5. get in (submit):

get in: podneti // podnositi

get in application: predati

II. get in VB intr

1. get in (become elected):

get in: dobiti na izborima

2. get in (enter):

get in: ući // ulaziti

3. get in (arrive):

get in: stići

get in: dospeti

get in: prispeti

4. get in (return):

get in: vratiti se // vraćati se

to get in from work: vratiti se sa posla

5. get in (join):

to get in on sth: priključiti se nečemu

6. get in (make friends with):

to get in with: sprijateljiti se sa +instr

u rečniku PONS

I. get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get: nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?: gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth: baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off: dobiti slobodno

2. get (receive):

get: dobiti || dobijati

get: primiti // primati

3. get (experience):

get: steći // sticati

we don't get much snow here: ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise: poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it: to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb: isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get: dobiti // dobijati

to get the flu: dobiti grip

to get food poisoning: dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]: dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?: mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal): nabaviti

can I get you a drink? (formal): doneti

could you get me a paper?: možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with): putovati vozom

to get a train (catch): uhvatiti voz

8. get (earn):

get: zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get: uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get: kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!: videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone: javiti se

get door: otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone: javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get: platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused: pobrkati nešto

to get sth delivered: isporučiti nešto

to get sth finished: završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth: podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth: podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere: prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door: nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get: shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]: razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal: spremiti // spremati

18. get (hit):

get: udariti // udarati

II. get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get: postati // postajati

get well soon!: želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth: navići se na nešto

to get to be sth: postati nešto

to get to like sth: zavoleti nešto

this window seems to have got broken: čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married: venčati se

2. get (reach):

get: doći // dolaziti

to get home: doći kući

3. get (progress):

to get nowhere: ne napredovati

to get nowhere: tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth: biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb: uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth: imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going: poći

7. get (understand):

to get with it: shvatiti nešto

to get with it: pomiriti se sa nečim

I. in [ɪn] PREP

1. in (position):

in: u

in: na +dat

he is deaf in his left ear: gluv je na levo uvo

in a savings account: na štednom računu

he read it in the paper: to je pročitao u novinama

to ride in a car: voziti se kolima

to be in hospital: biti u bolnici

in the street: na ulici

2. in after vb (into):

in: u

in: na +acc

slice the potatoes in two: iseći krompire na dva dela

to get in the car: ući u kola

3. in Am (at):

in: na +dat

Boris is in college: Boris studira

4. in (as part of):

in: deo nečega +dat

there are 31 days in March: mart ima 31 dan

get together in groups of four!: podelite se u grupe po četvoro!

you're with us in our thoughts: u mislima smo s tobom

5. in (state, condition):

in: stanje

he cried out in pain: vrisnuo je od bola

he always drinks in excess: uvek pije previše

in anger: u ljutnji

difference in quality: razlika u kvalitetu

to be in [no] doubt: (ne) dvoumiti se

in horror: u strahu

in all honesty: najiskrenije

to be in a hurry: žuriti

to be in love [with sb]: biti zaljubljen (u nekoga)

to fall in love [with sb]: zaljubiti se (u nekoga)

to be in a good mood: biti dobro raspoložen

in secret: potajno

6. in (with):

in: sa +instr

in: u +loc

to pay in cash: platiti gotovinom

in writing: u pisanoj formi

7. in (language, music, voice):

Mozart's Piano Concerto in E flat: Mocartov Koncert za klavir u E-molu

in English/French/German: na engleskom/francuskom/nemačkom

to speak in a loud/small voice: govoriti glasno/tiho

8. in (time: during):

in: tokom +gen

in: na +loc

she assisted the doctor in the operation: pomagala je doktoru tokom operacije

in 1968: (tokom) 1968.

in the end: konačno

in March/May: tokom marta/maja

in the morning/afternoon/evening: ujutru/popodne/uveče

9. in (time/distance: within):

in: u +loc

in record time: u rekordnom vremenu

in a mile or so: za približno milju

10. in (time: for):

I haven't done that in a long time: to dugo nisam radio

I haven't seen her in years: nisam je video godinama

11. in (job, profession):

he's in computers: bavi se računarima

she works in publishing: ona radi u izdavaštvu

12. in (wearing):

you look nice in green: lepo ti stoji zeleno

the woman in the hat: žena sa šeširom

to be in disguise: biti prerušen

in the nude: nag

to be in uniform: nositi uniformu

13. in (result):

in conclusion: za kraj

in fact: u stvari

in fact: zapravo

14. in + -ing (while doing):

in attempting to save the child, he nearly lost his own life: dok je pokušavao da spasi dete, umalo da i sam pogine

in refusing to work abroad, she missed a good job: pošto je odbila da radi u inostranstvu, propustila je dobar posao

in doing so: pri tom

in doing so: s tim

15. in (with quantities):

temperatures tomorrow will be in the mid-twenties: sutrašnja temperatura kretaće se oko dvadeset stepeni

he's about six foot in height: on je visok oko šest stopa

people died in their thousands: umiralo je na hiljade ljudi

to be equal in weight: biti jednak po težini

in total: ukupno

16. in (comparing amounts):

she has a one in three chance: njene šanse su jedan prema tri

one in ten people: svaki deseti čovek

17. in after vb (concerning):

to interfere in sb's business: mešati se u nečija posla

to be interested in sth: biti zainteresovan za nešto

18. in after n:

she had no say in the decision: nije se ništa pitala u donošenju odluke

to have confidence in sb: imati poverenja u nekoga

19. in (in a person):

to not have it in oneself to do sth: nemati snage za nešto

Phrases:

in all: zajedno

in all: sve skupa

all in all: sve u svemu

in between: između

II. in [ɪn] ADV

1. in (into sth):

in: unutar nečega

come in!: uđite!

he opened the door and went in: otvorio je vrata i ušao

she was locked in: bila je zaključana unutra

she didn't ask me in: nije me pozvala da uđem

2. in (at arrival point) train, bus:

the train got in very late: voz je stigao veoma kasno

3. in (towards land):

is the tide coming in or going out?: da li je plima ili oseka?

4. in (submitted):

to hand sth in: predati nešto

Phrases:

day in, day out: iz dana u dan

to let sb in on sth: nekome nešto otkriti

III. in [ɪn] ADJ

1. in pred:

in (there): tamo

in (at home): kući

to have a quiet evening in: provesti mirno veče kod kuće

2. in (leading in):

in: ulazni

door in: ulazna vrata

3. in (in fashion):

in: moderan

4. in pred (submitted):

the application must be in by May 31: prijava mora biti predata do 31. maja

Phrases:

to be in on sth: učestvovati u nečemu

to be in on sth: biti upoznat sa nečim

IV. in [ɪn] N

1. in (connection):

in: veza f

Phrases:

to know the ins and outs of sth: znati sve u vezi sa nečim

to understand the ins and outs of sth: razumeti sve u vezi sa nečim

Present
I	get in
you	get in
he/she/it	gets in
we	get in
you	get in
they	get in

Past
I	got in
you	got in
he/she/it	got in
we	got in
you	got in
they	got in

Present Perfect
I	have	got in / a. gotten in
you	have	got in / a. gotten in
he/she/it	has	got in / a. gotten in
we	have	got in / a. gotten in
you	have	got in / a. gotten in
they	have	got in / a. gotten in

Past Perfect
I	had	got in / a. gotten in
you	had	got in / a. gotten in
he/she/it	had	got in / a. gotten in
we	had	got in / a. gotten in
you	had	got in / a. gotten in
they	had	got in / a. gotten in

See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

If they scratch their dry skin, he said, that allows for bacteria to get in and form the scabbing and rashes.

I wouldn't want to get in their way on a fire drill day as they move pretty fast.

blogs.vancouversun.com

It can offer stimulating ideas, or assist individuals and couples to get in touch with their personal pleasures.

en.wikipedia.org

So that a thing will either be at rest or must be moved ad infinitum, unless something more powerful get in its way.

en.wikipedia.org

No one could get in or out without special permission while all the negotiations took place.

en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "get in" u drugim jezicima