WEB PAGE - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈweb page N COMPUT

web page

Webseite f <-, -n>

web page

Internetseite f <-, -n>

ˈweb-page de·sign [ˈwebpeɪʤdɪˈzaɪn] N no pl COMPUT

web-page design

Webpage-Design nt

ˈweb-page de·sign·er [ˈwebpeɪʤdɪˈzaɪnəʳ, Am -ɚ] N COMPUT

web-page designer

Webpage-Designer(in) m (f)

u rečniku PONS

engleski

nemački

to hit an internet page [or a web site]

eine Webseite besuchen

nemački

engleski

Webseite

web page

Internetseite

web page

Netzseite

Web page [or site]

u rečniku PONS

I. page¹ [peɪʤ] N

1. page:

page (single sheet)

Blatt nt <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite f <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite f

2. page COMPUT:

page

Seite f <-, -n>

3. page fig (important event):

page

Kapitel nt <-s, ->

a page in history

ein Kapitel nt [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] VB intr

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page COMPUT:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] VB trans

1. page COMPUT:

to page sth

etw umlagern

2. page TYPO:

to page sth

etw paginieren spec

I. page² [peɪʤ] N

1. page hist (knight's attendant):

page

Knappe m <-n, -n> hist

2. page (hotel worker):

page

Page m <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] VB trans

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

web [web] N

1. web (woven net trap):

web

Netz nt <-es, -e>

spider['s] web

Spinnennetz nt <-es, -e>

spider webs [or cobwebs]

Spinnweben pl

to spin a web

ein Netz spinnen

2. web fig (network):

web

Netzwerk nt <-(e)s, -e>

a web of deceit/intrigue

ein Netz nt von Betrug/Intrigen

an intricate web

ein kompliziertes Netzwerk

3. web fig (trap):

web

Falle f <-, -n>

4. web ANAT:

web

Interdigitalhaut f spec

web (of ducks)

Schwimmhaut f <-, -häute>

web (of birds)

Flughaut f <-, -häute>

5. web (in machinery):

web

[endlose] Bahn

6. web MATH:

web of a curve

Tangentenschar f

Phrases:

when first we practise to deceive, oh what a tangled web we weave prov

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht prov

Web [web] N

Web COMPUT inf short for World Wide Web

the Web

das [World Wide] Web spec

the Web

das Netz

on the Web

im [World Wide] Web spec

on the Web

im Netz

World Wide ˈWeb N no pl COMPUT

the World Wide Web

das World Wide Web

shopping on the World Wide Web

Einkaufen nt im Web

OpenDict unos

page N

to be on the same page fig

sich einig sein

to be on the same page fig

auf einer Seite stehen fig

OpenDict unos

web N

web TECH, ARCHIT

Steg m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

web page N IT

web page

Internetseite f

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

From web-page design to email to relationship management, we seek to be an empowering rather than a controlling force.

www.fastcompany.com

One of the things that makes those connections possible is the World Wide Web.

en.wikipedia.org

The remaining restrictions were removed by 1995, four years after the invention of the World Wide Web.

en.wikipedia.org

This situation continued through the beginning of the 1990s and the rise of the World Wide Web.

en.wikipedia.org

Talented performers can browse the World Wide Web and find many different audition websites.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.

www.w3.org

Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.

www.w3.org

On direct or indirect references to foreign web pages ("hyperlink") which lie beyond the responsibility of the authors exclusively in the fall in force in which the author of the contents has knowledge and would be technically possible for it to him and would be reasonable to prevent the use in case of illegal contents.

www.uni-ulm.de

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.uni-ulm.de

If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.

www.w3.org

Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.

www.w3.org

In the e-mails there is an advertise to Viagra, a picture is contained and when you click to this it refers to different web pages which have, however, all an identical appearance and identical contents.

www.liebenstein.de

In den E-Mails wird für Viagra geworben, es ist ein Bild enthalten, dass bei einem Klick auf verschiedene Webseiten verweist, die aber alle ein identisches Aussehen und einen identischen Inhalt haben.

www.liebenstein.de

It is mainly used to load web pages and other data from the World Wide Web (WWW) into a web browser.

www.prostep.org

Es wird hauptsächlich eingesetzt, um Webseiten und andere Daten aus dem World Wide Web (WWW) in einen Webbrowser zu laden.

www.prostep.org