PRODUCING - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

ˈoil-pro·duc·ing ADJ attr, inv

oil-producing

[Erd]öl produzierend

oil-producing countries

Ölförderländer pl

oil-producing shale GEOL

Ölschiefer m <-s, ->

antibody producing ADJ

antibody producing

Antikörper produzierend

butanoate-producing bacterium N

butanoate-producing bacterium

Buttersäurebakterie

primary producing country N MKT COMPET

primary producing country

Rohstoffland nt

revenue producing monopoly N STATE

revenue producing monopoly

Finanzmonopol nt

I. pro·duce VB trans [prəˈdju:s, Am -ˈdu:s]

1. produce (make):

to produce sth

etw herstellen [o. produzieren]

to produce antibodies/red blood cells

Antikörper/rote Blutkörperchen produzieren

to produce coal/oil

Kohle/Erdöl fördern

to produce electricity

Strom erzeugen

to produce ideas/thoughts

Ideen/Gedanken entwickeln

to produce an illusion

eine falsche Vorstellung erwecken

to produce a meal

eine Mahlzeit zubereiten

to produce noise

Lärm verursachen

to produce a novel/report

einen Roman/Bericht schreiben [o. verfassen]

to produce an odour

einen Geruch absondern

to produce a painting/a sculpture

ein Gemälde/eine Skulptur schaffen

to produce a shadow

einen Schatten werfen

to produce a state of hypnosis

einen Hypnosezustand herbeiführen

to produce static/sparks

atmosphärische Störungen/Funken verursachen [o. hervorrufen]

to produce wheat

Weizen produzieren

2. produce (bring about):

to produce sth

etw bewirken [o. hervorrufen]

to produce a change

eine Änderung bewirken

to produce an echo

ein Echo hervorrufen

to produce an effect

eine Wirkung erzielen

to produce hysteria/uncertainty

Hysterie/Unsicherheit hervorrufen

to produce profits/revenue

Gewinne/Erträge erzielen [o. einbringen]

to produce results

zu Ergebnissen führen

to produce a shift in public opinion

die öffentliche Meinung ändern

3. produce ZOOL (give birth to):

to produce sb/sth

jdn/etw zur Welt bringen

to produce kittens/puppies/young

[Katzen]junge/Welpen/Junge bekommen

to produce offspring

Nachwuchs bekommen hum

to produce offspring

für Nachwuchs sorgen

4. produce CINE, MUS:

to produce sth film, programme

etw produzieren

to produce sth THEAT play, opera

etw inszenieren

to produce top artists

Spitzenkünstler/Spitzenkünstlerinnen produzieren

to produce a CD/record

eine CD/Schallplatte produzieren

5. produce (show):

to produce sth

etw hervorholen

to produce a gun/a knife/a weapon

eine Pistole/ein Messer/eine Waffe ziehen

to produce identification/one's passport

seinen Ausweis/Pass zeigen

to produce a present

ein Geschenk hervorzaubern

to produce a receipt

eine Quittung vorlegen

6. produce LAW:

to produce an alibi/a witness

ein Alibi/einen Zeugen/eine Zeugin beibringen

to produce evidence/proof

den Beweis/Nachweis erbringen

II. pro·duce VB intr [prəˈdju:s, Am -ˈdu:s]

1. produce (bring results):

produce

Ergebnisse erzielen

produce ECON

einen Gewinn erwirtschaften

2. produce (give output):

produce

produzieren

produce mine

fördern

3. produce (be fertile):

produce humans

Nachwuchs bekommen

produce plant

Früchte tragen

produce land

ertragreich sein

4. produce:

produce CINE

einen Film produzieren

produce THEAT

ein Stück inszenieren

III. pro·duce N [ˈprɒdju:s, Am ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-] no pl

1. produce AGR:

produce

Erzeugnisse pl

produce

Produkte pl

dairy produce

Milchprodukte pl

dairy produce

Molkereiprodukte pl

agricultural produce

landwirtschaftliche Erzeugnisse pl

agricultural produce

Agrarprodukte pl

French produce [or produce of France]

französische Erzeugnisse

2. produce Am (fruit and vegetables):

produce

Obst nt und Gemüse nt

IV. pro·duce N [ˈprɒdju:s, Am ˈprɑ:du:s, ˈproʊ-] modifier Am

produce (market, order, purveyor):

produce

Obst- und Gemüse-

produce section

Obst- und Gemüseabteilung f

machine and instrument producing industry N

machine and instrument producing industry

Gerätebau

co-pro·duce [ˌkəʊˈprədju:s, Am ˌkoʊˈprədu:s] VB trans

to co-produce sth

etw koproduzieren

ex·ecu·tive-pro·ˈduce VB trans CINE, TV

to executive-produce sth

etw als leitender Produzent m /leitende Produzentin f übernehmen

ˈfarm pro·duce N

farm produce

Obst und Gemüse vom Bauernhof

mass-pro·ˈduce VB trans

to mass-produce sth

etw serienmäßig [o. in Massenproduktion] herstellen

ˈprod·uce clean·er N

produce cleaner

Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse

dairy produce N

dairy produce

Molkereiprodukte

dairy produce

Milchprodukte

ˈprod·uce wash N

produce wash

Flüssigkeit zum Waschen von Obst und Gemüse

Present

I	produce
you	produce
he/she/it	produces
we	produce
you	produce
they	produce

Past

I	produced
you	produced
he/she/it	produced
we	produced
you	produced
they	produced

Present Perfect

I	have	produced
you	have	produced
he/she/it	has	produced
we	have	produced
you	have	produced
they	have	produced

Past Perfect

I	had	produced
you	had	produced
he/she/it	had	produced
we	had	produced
you	had	produced
they	had	produced