u rečniku PONS
nemački
engleski
Quit·tung <-, -en> [ˈkvɪtʊŋ] N f
1. Quittung (Empfangsbestätigung):
2. Quittung (Zahlungsbeleg):
- Quittung
-
3. Quittung (Folge):
- rechtsgültige Quittung
-
engleski
nemački
-
- Quittung f <-, -en>
-
- Quittung f <-, -en>
-
- Quittung f <-, -en>
-
- Quittung f <-, -en>
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
-
- Quittung f
PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Auch wenn es nicht verboten ist, erwächst aus dem Betätigen der Lichthupe kein rechtsgültiger Verzicht auf den Vorrang.
de.wikipedia.org Auch wurden Erbe und Kauf von Ländereien rechtsgültig bestätigt.
de.wikipedia.org Ohne den Abdruck dieser beiden Siegel war kein Dekret des Regentschaftsrates rechtsgültig.
de.wikipedia.org Es wurde 1908 rechtsgültig als erste Allgäuer Biermarke registriert.
de.wikipedia.org Beschlüsse der Wohnungseigentümer sind auch gegenüber Rechtsnachfolgern, z. B. Wohnungskäufern oder Erben, rechtsgültig (Abs.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.hnf.de Kassen, die Quittungen ausdruckten, kamen 1892 auf den Markt.
[...][...]
Cash registers that printed receipts came onto the market in 1892.
[...][...]
www.apple.com Auf dem iPad fällt bei FileMaker Go der ganze Papierkram weg – die Informationen werden drahtlos an die Zentrale von Safe/Sea gesendet, und die Mitarbeiter dort stellen dem Kunden eine Quittung aus bzw. die geleisteten Dienste in Rechnung.
[...][...]
Running on iPad, FileMaker Go eliminates the need for any paperwork and sends the information wirelessly back to Safe/Sea headquarters, where the staff can get a receipt to the customer or send a bill for services.
[...][...]
www.l-s-b.de Beschränkte Gewährleistung für Datenträger L-S-B gewährleistet, dass die Disketten und / oder Compact Discs oder Datenträger, auf denen die L-S-B Software aufgezeichnet ist, frei von Material- und Verarbeitungsfehlern unter normaler Verwendung für einen Zeitraum von neunzig ( 90 ) Tagen, ab dem Datum des Kaufs, wie durch eine Kopie der Quittung belegt, ist.
[...]
Limited Warranty on Media L-S-B warrants the diskettes and / or compact discs or media on which the L-S-B Software are recorded to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety ( 90 ) days from the date of purchase as evidenced by a copy of the receipt.
[...]
www.chicoutletshopping.com Legen Sie beim Verlassen der Europäischen Union einfach die Einkäufe, Quittungen und Pässe beim Zoll vor, der die Formulare zur Steuererstattung abstempelt.
[...][...]
When leaving the European Union simply present purchases, receipts and passport to Customs officials, who will validate Tax Refund forms.
[...][...]
www.sz.rwth-aachen.de Bitte bewahren Sie die Quittung mindestens bis zum Ende des Kurses auf und bringen Sie diese zu Ihrem Kurs mit.
[...]
Please keep the receipt at least until the end of the course and bring it to your course.