CAPACITY - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] N

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol hum

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ELECTRON:

capacity

capacità f

7. capacity LAW:

capacity

capacità f

cubic capacity [Am ˈkjubɪk kəˈpæsədi] N

cubic capacity (of container)

volume m

cubic capacity (of engine)

cilindrata f

cylinder capacity [ˌsɪlɪndəkəˈpæsətɪ] N

cylinder capacity

cilindrata f

channel capacity [ˈtʃænlkəˌpæsətɪ] N

channel capacity TV, RADIO

capacità f di canale

heat capacity [Am hit kəˈpæsədi] N

heat capacity

capacità f termica

testamentary capacity [ˌtestəˈmentrɪkəˌpæsətɪ, -terɪ-] N

testamentary capacity

capacità f di fare testamento

processing capacity N

processing capacity

capacità f di lavorazione

legal capacity [Am ˈliɡəl kəˈpæsədi] N

legal capacity

capacità f di agire

storage capacity [ˈstɔːrɪdʒkəˌpæsətɪ] N COMPUT

storage capacity

capacità f di memoria

specific heat capacity [spəˌsɪfɪkˈhiːtkəˌpæsətɪ] N

specific heat capacity

calore m specifico

u rečniku PONS

engleski

italijanski

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] N

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

cylinder capacity N TECH

cylinder capacity

cilindrata f

carrying capacity <-ies> N

carrying capacity

capacità f di carico

peak capacity <-ies> N

peak capacity

capacità f massima

production capacity N

production capacity

capacità f produttiva

italijanski

engleski

capacità

capacity

capacità

capacity

capacità giuridica [o di agire]

legal capacity

capienza

capacity

cubatura

cubic capacity

cilindrata

(cubic) capacity

veste

capacity