COLOUR - Prevod od engleski do italijanski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINE, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before n PHOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before n SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours N

colours npl:

colours SPORTS: colori m

colours MIL, NAUT: bandiera f

racing colours SPORTS: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit SPORTS: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

color

color → colour

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINE, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before n PHOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before n SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours N

colours npl:

colours SPORTS: colori m

colours MIL, NAUT: bandiera f

racing colours SPORTS: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit SPORTS: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

local colour, local color [Brit, Am ˈloʊkəl ˈkələr] N

local colour: colore m locale

secondary colour, secondary color [Am ˈsɛkənˌdɛri ˈkələr] N

secondary colour: colore m secondario

flesh colour, flesh-color [Am flɛʃ ˈkələr] N

flesh colour: color m carne

colour-blind, color-blind [Brit ˈkʌləblʌɪnd, Am ˈkələrblaɪnd] ADJ

colour-blind: incapace di distinguere i colori, daltonico

tone colour, tone color [Am toʊn ˈkələr] N Am Brit MUS

tone colour: timbro m

three-colour, three-color [ˌθriːˈkʌlə(r)] ADJ

three-colour: tricromatico

three-colour: tricromo

colour blindness, color blindness [Brit ˈkʌlə ˌblʌɪndnəs] N

colour blindness: cecità f cromatica

oil colour, oil color [Brit, Am ɔɪl ˈkələr] N

oil colour: colore m a olio

u rečniku PONS

engleski

italijanski

I. color [ˈkʌ·lɚ] N

1. color:

color: colore m

primary color: colore primario

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

2. color pl POL, MIL (official flag):

color: bandiera f

3. color (character):

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] VB trans

1. color (change color of):

color: colorare

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color: colorare

color: tingere

3. color (distort):

color: alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] VB intr

color: arrossire

off-color [ˌɑ:f·ˈkʌlɚ] ADJ Brit

1. off-color (unwell):

to feel off-color: non sentirsi bene

to look off-color: avere una brutta cera

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke: sconcio, -a

italijanski

engleski

colorazione: color

biondo: blond color

Present
I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past
I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect
I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect
I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

a dash of color: una punta di colore

a riot of color: un tripudio m di colori

a splash of color: una macchia colorata

color/black-and-white photograph: fotografia a colori/in bianco e nero

patch of ice of color, damp: macchia f

to lend color to sth: avvalorare qc

un colore tra il blu e il verde: a color between blue and green

Pretražite rečnik

Potražite "colour" u drugim jezicima

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

PONS s reklamama

PONS Pur

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

2. colour (vividness):

3. colour (dye):

4. colour (cosmetics):

5. colour (racial pigmentation):

6. colour (complexion):

II. colours N

colours npl:

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

2. colour (prejudice) fig:

3. colour (enhance) fig:

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

2. colour person:

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

color

color → colour

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

2. colour (vividness):

3. colour (dye):

4. colour (cosmetics):

5. colour (racial pigmentation):

6. colour (complexion):

II. colours N

colours npl:

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

2. colour (prejudice) fig:

3. colour (enhance) fig:

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

2. colour person:

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

local colour, local color [Brit, Am ˈloʊkəl ˈkələr] N

secondary colour, secondary color [Am ˈsɛkənˌdɛri ˈkələr] N

flesh colour, flesh-color [Am flɛʃ ˈkələr] N

colour-blind, color-blind [Brit ˈkʌləblʌɪnd, Am ˈkələrblaɪnd] ADJ

tone colour, tone color [Am toʊn ˈkələr] N Am Brit MUS

three-colour, three-color [ˌθriːˈkʌlə(r)] ADJ

colour blindness, color blindness [Brit ˈkʌlə ˌblʌɪndnəs] N

oil colour, oil color [Brit, Am ɔɪl ˈkələr] N

u rečniku PONS

I. color [ˈkʌ·lɚ] N

1. color:

2. color pl POL, MIL (official flag):

3. color (character):

II. color [ˈkʌ·lɚ] VB trans

1. color (change color of):

2. color (dye):

3. color (distort):

III. color [ˈkʌ·lɚ] VB intr

color line N

color scheme N

color slide N

color television N

primary color N

color filter N PHOTO

off-color [ˌɑ:f·ˈkʌlɚ] ADJ Brit

1. off-color (unwell):

2. off-color (somewhat obscene):

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Pretražite rečnik

Potražite "colour" u drugim jezicima