COLORS - Prevod od engleski do italijanski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

racing colours, racing colors [ˈreɪsɪŋˌkʌləz] N npl

racing colours: colori m di scuderia

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINE, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before n PHOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before n SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours N

colours npl:

colours SPORTS: colori m

colours MIL, NAUT: bandiera f

racing colours SPORTS: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit SPORTS: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

color

color → colour

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] N

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINE, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before n PHOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before n SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours N

colours npl:

colours SPORTS: colori m

colours MIL, NAUT: bandiera f

racing colours SPORTS: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NAUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit SPORTS: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] VB intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

local colour, local color [Brit, Am ˈloʊkəl ˈkələr] N

local colour: colore m locale

secondary colour, secondary color [Am ˈsɛkənˌdɛri ˈkələr] N

secondary colour: colore m secondario

flesh colour, flesh-color [Am flɛʃ ˈkələr] N

flesh colour: color m carne

colour-blind, color-blind [Brit ˈkʌləblʌɪnd, Am ˈkələrblaɪnd] ADJ

colour-blind: incapace di distinguere i colori, daltonico

tone colour, tone color [Am toʊn ˈkələr] N Am Brit MUS

tone colour: timbro m

three-colour, three-color [ˌθriːˈkʌlə(r)] ADJ

three-colour: tricromatico

three-colour: tricromo

colour blindness, color blindness [Brit ˈkʌlə ˌblʌɪndnəs] N

colour blindness: cecità f cromatica

u rečniku PONS

engleski

engleski

italijanski

italijanski

I. color [ˈkʌ·lɚ] N

1. color:

color: colore m

primary color: colore primario

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

2. color pl POL, MIL (official flag):

color: bandiera f

3. color (character):

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] VB trans

1. color (change color of):

color: colorare

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color: colorare

color: tingere

3. color (distort):

color: alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] VB intr

color: arrossire

color line N

color line: barriera f razziale

color scheme N

color scheme: accostamento m cromatico

color slide N

color slide: diapositiva f a colori

color television N

color television: televisione f a colori

primary color N

primary color: colore m primario

color filter N PHOTO

color filter: filtro m colorato

off-color [ˌɑ:f·ˈkʌlɚ] ADJ Brit

1. off-color (unwell):

to feel off-color: non sentirsi bene

to look off-color: avere una brutta cera

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke: sconcio, -a

brash colors: sgargiante

italijanski

italijanski

engleski

engleski

cromatico (-a): of colors

Present
I	colour
you	colour
he/she/it	colours
we	colour
you	colour
they	colour

Past
I	coloured
you	coloured
he/she/it	coloured
we	coloured
you	coloured
they	coloured

Present Perfect
I	have	coloured
you	have	coloured
he/she/it	has	coloured
we	have	coloured
you	have	coloured
they	have	coloured

Past Perfect
I	had	coloured
you	had	coloured
he/she/it	had	coloured
we	had	coloured
you	had	coloured
they	had	coloured

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

to pass an exam with flying colors: superare un esame brillantemente

the colors blend in well: i colori stanno bene insieme

patch of ice of color, damp: macchia f

under false colors liter: sotto mentite spoglie

autumn colors: colori autunnali

un colore tra il blu e il verde: a color between blue and green

Pretražite rečnik

Potražite "colors" u drugim jezicima