Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
semi
color

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski
italijanski
engleski
engleski

tinta [ˈtinta] N f

1. tinta (colore):

tinta
colour Brit
tinta
color Am
tinta
tint
tinte calde, vivaci
warm, bright colours
mezza tinta
halftone
(a or in) tinta unita tessuto
plain
(a or in) tinta unita tessuto
self-coloured Brit
(a or in) tinta unita tessuto
self-colored Am
questo modello è disponibile anche in tinta unita
this model is also available in solid colours
tinta pastello
pastel colour
in tinta con qc
of the same colour as sth, matching with sth
scarpe in tinta con la borsa
shoes that match the handbag, shoes with matching handbag, matching handbag and shoes
tinta su tinta
in matching tones

2. tinta fig:

un dramma a tinte forti
a sensational drama
vedere tutto a fosche tinte
to look on the dark side (of things)
dipingere qc a tinte vivaci
to paint sth in glowing colours
dipingere qc a fosche tinte or a -e cupe
to paint a gloomy picture of sth

3. tinta (prodotto):

tinta (per capelli)
(hair) dye
tinta (per capelli)
colour Brit
tinta (per capelli)
color Am
tinta (per capelli)
tint
tinta (per tessuto, pelle, legno)
dye
tinta (per pareti)
paint
una mano di tinta
a hand of paint

4. tinta (procedimento):

tinta (per capelli, tessuto, pelle)
dyeing
tinta (per legno)
staining
farsi la tinta
to dye one's hair
farsi fare la tinta
to get or have one's hair dyed
caricare le -e
to exaggerate

Phrases:

tinta a calce
calcimine

I. tingere [ˈtindʒere] VB trans

1. tingere (cambiare colore a):

tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to colour Brit
tingere capelli
to color Am
tingere oggetto, pareti
to paint
tingere vetro
to tint
tingere legno
to paint or to stain
tingere qc di verde, nero
to paint or dye sth green, black
la cocciniglia tinge di rosso
cochineal dyes things red
tingere la lana
to dye wool
questo prodotto tinge bene
this product is a good dye
tingere con l'henné
to henna

2. tingere (macchiare):

tingere
to stain
la camicia blu ha tinto il bucato
the blue shirt has stained the washing, the blue shirt has made the washing blue

3. tingere fig:

tingere
to tinge
il sole al tramonto tinge il cielo di rosso
the sunset paints the sky red

II. tingersi VB refl

1. tingersi (con un prodotto):

tingersi i capelli (di rosso)
to dye one's hair (red)
tingersi le labbra, le unghie
to paint one's lips, nails

2. tingersi (macchiarsi):

tingersi bucato:
to stain

3. tingersi (cambiare sfumatura):

tingersi liter
to become tinged
tingersi di rosa cielo, montagna:
to become tinged with pink
tingersi di rosso bosco, foglie, alberi:
to go red
tingersi di nostalgia
to become tinged with nostalgia

I. tinto [ˈtinto] VB pp

tinto → tingere

II. tinto [ˈtinto] ADJ

tinto capelli
dyed
tinto capelli
tinted
tinto stoffa, pelle
dyed
tinto legno
stained
è tinto, ha i capelli tinti
he's got dyed hair

I. tingere [ˈtindʒere] VB trans

1. tingere (cambiare colore a):

tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to dye
tingere tessuto, pelle, scarpe
to colour Brit
tingere capelli
to color Am
tingere oggetto, pareti
to paint
tingere vetro
to tint
tingere legno
to paint or to stain
tingere qc di verde, nero
to paint or dye sth green, black
la cocciniglia tinge di rosso
cochineal dyes things red
tingere la lana
to dye wool
questo prodotto tinge bene
this product is a good dye
tingere con l'henné
to henna

2. tingere (macchiare):

tingere
to stain
la camicia blu ha tinto il bucato
the blue shirt has stained the washing, the blue shirt has made the washing blue

3. tingere fig:

tingere
to tinge
il sole al tramonto tinge il cielo di rosso
the sunset paints the sky red

II. tingersi VB refl

1. tingersi (con un prodotto):

tingersi i capelli (di rosso)
to dye one's hair (red)
tingersi le labbra, le unghie
to paint one's lips, nails

2. tingersi (macchiarsi):

tingersi bucato:
to stain

3. tingersi (cambiare sfumatura):

tingersi liter
to become tinged
tingersi di rosa cielo, montagna:
to become tinged with pink
tingersi di rosso bosco, foglie, alberi:
to go red
tingersi di nostalgia
to become tinged with nostalgia
engleski
engleski
italijanski
italijanski
ingrain
tingere in tinta forte
ingrain
tinto in filato
stainer (dye)
tinta f
kalsomine
tinta f a calce
self-coloured
in tinta unita, monocromatico
dyed
tinto
tint (pale colour)
tinta f
tint
tinta f
tint
tingere
to tint sth blue, pink
tingere qc di blu, di rosa
tint
tingere
lavender
(color, tinta) lavanda m
lavender
(color, tinta) lavanda

u rečniku PONS

tinta [ˈtin·ta] N f

1. tinta (sfumatura):

tinta
color
in tinta unita
plain-colored

2. tinta (per muri):

tinta
paint
dare una mano di tinta a qc
to give sth a coat of paint

3. tinta (per capelli):

tinta
dye
farsi la tinta
to dye one's hair

4. tinta (phrase):

vedere tutto a -e fosche fig
to take a gloomy view of things

I. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] VB trans (capelli, stoffa)

tingere
to dye

II. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] VB refl tingersi

1. tingere (colorarsi):

il cielo al tramonto si tinge di rosso
the sky turns red at sunset

2. tingere fig (sentimenti):

tingersi di qc
to be tinged with sth

tinto [ˈtin·to] VB

tinto pp di tingere

I. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] VB trans (capelli, stoffa)

tingere
to dye

II. tingere <tingo, tinsi, tinto> [ˈtin·dʒe·re] VB refl tingersi

1. tingere (colorarsi):

il cielo al tramonto si tinge di rosso
the sky turns red at sunset

2. tingere fig (sentimenti):

tingersi di qc
to be tinged with sth
Presente
iotingo
tutingi
lui/lei/Leitinge
noitingiamo
voitingete
lorotingono
Imperfetto
iotingevo
tutingevi
lui/lei/Leitingeva
noitingevamo
voitingevate
lorotingevano
Passato remoto
iotinsi
tutingesti
lui/lei/Leitinse / tingé
noitingemmo
voitingeste
lorotinsero / tingerono
Futuro semplice
iotingerò
tutingerai
lui/lei/Leitingerà
noitingeremo
voitingerete
lorotingeranno
Pogledajte više tabela glagola