SEALED - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. seal [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] N

1. seal ZOOL:

seal: phoque m

seal attr hunting: au phoque

seal meat: de phoque

seal population: de phoques

2. seal LAW (gen):

seal (insignia): sceau m

to set one's seal on lit document: apposer son cachet sur

to set one's seal on fig championship, match: conclure

to set the seal on friendship: sceller

to set the seal on trend, regime: confirmer

I need your seal of approval: j'ai besoin de votre approbation

to give sth one's seal of approval: approuver qc

look for our seal of quality: exigez le label de qualité

3. seal (integrity mechanism):

seal (on container): plomb m

seal (on package, letter): cachet m

seal (on door): scellés mpl

4. seal (closing mechanism):

seal: fermeture f

the cork provides a tight seal: le bouchon ferme hermétiquement

cheap envelopes have a poor seal: les enveloppes bon marché se collent mal

an airtight/watertight seal: une fermeture étanche (à l'air/à l'eau)

the rubber strip forms a seal around the door: la bande de caoutchouc scelle le tour de la porte

II. seal [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] VB trans

1. seal (authenticate):

seal document, letter: cacheter

the letter was sealed with a kiss: un baiser servit de sceau à la lettre

2. seal (close):

seal envelope, package: fermer

seal container, lorry: plomber

seal oil well, pipe: sceller

seal gap: boucher

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin: fermer [qc] hermétiquement

seal plaster: lisser

seal roof, window frame: rendre [qc] étanche

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship: sceller (with par)

seal deal: conclure (with par)

to seal sb's fate: décider du sort de qn

III. seal [Brit siːl, Am ˈsi(ə)l] VB intr HUNT

seal: chasser le phoque

to go sealing: aller à la chasse au phoque

IV. sealed ADJ

sealed envelope: cacheté

sealed package: scellé

sealed bid, instructions, orders: sous pli cacheté

sealed jar: fermé hermétiquement

sealed door, vault: scellé

grey seal N

grey seal: phoque m gris

elephant seal N

elephant seal: éléphant m de mer

I. seal off VB [Brit siːl -, Am ˈsi(ə)l -] (seal [sth] off, seal off [sth])

1. seal off (isolate):

seal off corridor, wing: isoler

2. seal off (cordon off):

seal off area, building: boucler

seal off street: barrer

seal in VB [Brit siːl -, Am ˈsi(ə)l -]

seal in flavour:

seal in: conserver

I. seal up VB [Brit siːl -, Am ˈsi(ə)l -] (seal [sth] up, seal up [sth])

seal up jar: fermer [qc] hermétiquement

seal up gap: boucher

seal ring N

seal ring: bague f portant un sceau

seal culling N

seal culling: massacre m de phoques

seal cull N HUNT

seal cull: massacre m des phoques

harp seal N

harp seal: phoque m du Groenland

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

seal¹ [si:l] N

seal: phoque m

I. seal² [si:l] N

1. seal (official wax mark):

seal: sceau m

2. seal (stamp):

seal: cachet m

3. seal:

seal (device to prevent opening): cachet m

seal (on door): fermoir m

4. seal (airtight or watertight joint):

seal: joint m

Phrases:

sb's seal of approval: l'approbation de qn

II. seal² [si:l] VB trans

1. seal (put a seal on):

seal: cacheter

2. seal (make airtight or watertight):

seal: colmater

3. seal (close):

seal frontier, port: fermer

4. seal (confirm and finalize):

seal: approuver

seal off VB intr

seal off: sceller

seal ring N

seal ring: bague f avec un sceau

hermetic seal: hermétique

francuski

francuski

engleski

engleski

phoque: seal

cacheter: to seal

sceau: seal

sous le sceau du secret: under the seal of secrecy

veau marin: seal

obturer: to seal

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

seal¹ [sil] N

seal: phoque m

I. seal² [sil] N

1. seal (wax mark):

seal: sceau m

2. seal (stamp):

seal: cachet m

3. seal:

seal (to prevent opening): cachet m

seal (on door): fermoir m

4. seal (airtight or watertight joint):

seal: joint m

Phrases:

sb's seal of approval: l'approbation f de qn

II. seal² [sil] VB trans

1. seal (put seal on):

seal: cacheter

2. seal (make airtight, watertight):

seal: colmater

3. seal (close):

seal border, port: fermer

4. seal (finalize):

seal deal, agreement: conclure

seal off VB intr

seal off: sceller

hermetic seal: hermétique

francuski

francuski

engleski

engleski

phoque: seal

cacheter: to seal

obturer: to seal

sceau: seal

sous le sceau du secret: under the seal of secrecy

veau marin: seal

sceller: to seal

sceller: to seal

GEA rečnik rashladne tehnologije

garniture d'étanchéité d'arbre: shaft seal

étanchéité réglable de la tige de soupape: adjustable valve spindle seal

Present
I	seal
you	seal
he/she/it	seals
we	seal
you	seal
they	seal

Past
I	sealed
you	sealed
he/she/it	sealed
we	sealed
you	sealed
they	sealed

Present Perfect
I	have	sealed
you	have	sealed
he/she/it	has	sealed
we	have	sealed
you	have	sealed
they	have	sealed

Past Perfect
I	had	sealed
you	had	sealed
he/she/it	had	sealed
we	had	sealed
you	had	sealed
they	had	sealed

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to imprint a seal: marquer d'un sceau

sb's seal of approval: l'approbation de qn

revêtir un document d'un sceau: to append a seal to a document

desceller une lettre: to break the seal on a letter

Pretražite rečnik

Potražite "sealed" u drugim jezicima