PROJECT OUTLINE - Prevod od engleski do francuski

project outline N

project outline

avant-projet m

I. project N [Brit ˈprɒdʒɛkt, Am ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

projet m (to do pour faire)

a project to build a road

un projet de construction d'une route

a project to build a road attr budget, funds

d'un projet

2. project:

project SCHOOL

dossier m (on sur)

project UNIV

mémoire m (on sur)

3. project Am (state housing):

project (large)

≈ cité f HLM

project (small)

≈ lotissement m HLM

to grow up in the projects

grandir au milieu des HLM

II. project VB trans [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

projeter

project missile

envoyer

project voice

faire porter

2. project (put across):

project image

donner

to project a new image

donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results

prévoir

5. project:

project CINE, PHYS light, film, slide

projeter (onto sur)

6. project:

project GEOG earth, map

faire la projection de

project MATH solid

projeter

III. project VB intr [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out)

faire saillie (from sur)

to project over

surplomber

2. project THEAT:

project actor:

passer la rampe

IV. projected ADJ

projected figure, deficit:

projected

prévu

their projected visit

la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit

un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…

les prévisions pour les chiffres sont…

V. to project oneself VB refl [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

faire impression

to project oneself as being

donner l'impression d'être

Phrases:

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

I. outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, Am ˈaʊtˌlaɪn] N

1. outline:

outline (of object)

contour m

outline (of house, mountain, tree)

contour m

outline (of house, mountain, tree)

profil m

outline (of face)

profil m

2. outline ART (sketch):

outline

ébauche f

outline

premier jet m

to draw sth in outline

dessiner qc au trait

3. outline (general plan, synopsis):

outline (of plan, policy, reasons)

idée f

outline (of plan, policy, reasons)

bref exposé m

outline (of essay) (sketchy)

ébauche f

outline (more structured)

plan m

to describe a plan in broad outline

décrire un projet dans ses grandes lignes or à gros traits

to give a brief outline of a plan

présenter un projet dans ses grandes lignes

in outline, the rules are…

en gros or grosso modo, les règles sont…

‘An Outline of World History’ (title)

‘Éléments mpl de l'histoire du monde’

4. outline (in shorthand):

outline

sténogramme m

II. outline [Brit ˈaʊtlʌɪn, Am ˈaʊtˌlaɪn] VB trans

1. outline (give general summary of):

outline aims, motives, reasons

exposer brièvement

outline plan, solution

donner un aperçu de, présenter [qc] dans ses grandes lignes

2. outline (draw round, delineate):

outline eye, picture

souligner le contour de (in, with en)

to be outlined against the sky

se découper sur le ciel

project¹ [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:-] N

project

projet m

the airport project

le projet d'aéroport

I. project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB trans

1. project (forecast):

project cost, timescale

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project CINE (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project PSYCH:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

II. project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB intr (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents en avant

I. outline N

1. outline (general plan):

outline

plan m

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche f

in outline

en gros

3. outline (description of main points):

outline

synthèse f

4. outline ART (contour):

outline

contour m

5. outline (summary):

outline

résumé m

II. outline VB trans

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

I. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] N

project

projet m

the airport project

le projet d'aéroport

II. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] VB trans

1. project (forecast):

project costs, timetable

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation f prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project CINE (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project PSYCH:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

III. project [ˈpra·dʒekt, vb: prə·ˈdʒekt] VB intr (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents fpl en avant

I. outline N

1. outline (general plan):

outline

plan m

the main outline

les grandes lignes fpl

2. outline (rough plan):

outline

ébauche f

3. outline (description of main points):

outline

synthèse f

4. outline ART (contour):

outline

contour m

5. outline (summary):

outline

résumé m

II. outline VB trans

1. outline (draw outer line of):

outline

esquisser

to be outlined against the horizon

se dessiner à l'horizon

2. outline (summarize):

outline

résumer

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

There, the group demoed and made rough outlines for new songs over a three-week period.

en.wikipedia.org

The player selects a command and is then prompted to trace a simple outline in order to activate the command.

en.wikipedia.org

The following table outlines the results for ranking events and the invitational events.

en.wikipedia.org

While their bodies are shown as silhouettes, the heads are depicted in outline.

en.wikipedia.org

The building vaguely resembles the outlines of a ship.

en.wikipedia.org