OUT-OF-DATE - Prevod od engleski do francuski

engleski

francuski

out of date ADJ

out of date ticket, passport

périmé

out of date clothing, custom

démodé

out of date theory, concept

dépassé

hopelessly drunk, inadequate, lost, out of date

complètement

that method has long been out of date

cette méthode est depuis longtemps dépassée

francuski

engleski

I. périmé (périmée) [peʀime] VB pp

périmé → périmer

II. périmé (périmée) [peʀime] ADJ

1. périmé passeport, billet:

périmé (périmée)

out-of-date attr

son passeport est périmé

his passport has expired

2. périmé aliment, produit:

ce produit est périmé

this product has passed its use-by date

3. périmé (désuet):

périmé (périmée) idée, coutume, institution

outdated

I. périmer [peʀime] VB trans

périmer idéal, théorie:

périmer

to make [sth] obsolete

II. se périmer VB refl

1. se périmer (expirer):

se périmer billet, passeport:

to expire

laisser périmer qc

to let sth expire

2. se périmer (se démoder):

se périmer idée, style, meuble:

to become dated

se périmer institution:

to become old-fashioned

3. se périmer LAW:

se périmer instance:

to lapse

laisser périmer une instance

to allow proceedings to lapse

tu es dépassé, ça ne se fait plus

you're out of date, it isn't done any more

ringard (ringarde) idée, méthode, politique

out of date

se ringardiser

to go out of date, to fall out of fashion

out-of-date ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

périmé(e)

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

caduc(-que)

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

obsolète

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date

désuet(-ète)

out-of-date word

vieilli(e)

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

démodé(e)

out of date

dépassé

in/out of date

consommable/périmé

out-of-date ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

périmé(e)

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

caduc(-que)

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

obsolète

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date

désuet(-ète)

out-of-date word

vieilli(e)

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

démodé(e)

out of date

dépassé

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.

en.wikipedia.org

The adult is long-lived, sometimes living more than three years.

en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org