HABITS - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

eating habits N npl

eating habits

habitudes fpl alimentaires

habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] N

1. habit (custom) (gen):

habit

habitude f

habit SOCIOL

coutume f

a nervous habit

un tic nerveux

a habit of mind

une tournure d'esprit

to get into bad habits

prendre de mauvaises habitudes

to have a habit of doing person:

avoir l'habitude de faire

history has a habit of repeating itself

l'histoire a tendance à se répéter

to be in the habit of doing

avoir l'habitude de faire

I'm not in the habit of borrowing money

ce n'est pas dans mes habitudes d'emprunter de l'argent

don't make a habit of it!

que ça ne devienne pas une habitude!

to get into/out of the habit of doing sth

prendre/perdre l'habitude de faire qc

to do sth out of or from habit

faire qc par habitude

to be a creature of habit

avoir ses petites habitudes

2. habit (addiction):

habit

accoutumance f

drug/smoking habit

accoutumance à la drogue/au tabac

to kick the habit inf (of addiction)

décrocher inf

to kick the habit (of smoking)

arrêter de fumer

3. habit REL:

habit

habit m

4. habit RIDING:

habit

tenue f d'équitation

drug habit N

drug habit

accoutumance f à la drogue

riding habit N

riding habit

tenue f d'amazone

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

qui crée une accoutumance

to be habit-forming

créer une accoutumance

abstinent habits

sobre, modéré

miserly habits

mesquin

unvarying habits, routine

invariable

predatory habits

de prédateur

old habits soon reassert themselves

les vieilles habitudes reprennent vite le dessus

u rečniku PONS

engleski

francuski

habit [ˈhæbɪt] N

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

from force of habit

par habitude

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer force of habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit inf (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pej

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

slovenly habits

débraillé(e)

eating habits

habitudes fpl alimentaires

irregular behaviour, habits, private life

désordonné(e)

francuski

engleski

us et coutumes

habits and customs

mœurs d'un animal

habits

tic

habit

déshabituer qn de qc

to get sb out of the habit of doing sth

se déshabituer de qc (exprès)

to rid oneself of a habit

se déshabituer de qc (sans essayer)

to lose the habit of doing sth

manie

habit

habitude

habit

avoir l'habitude de faire qc

to be in the habit of doing sth

faire perdre une habitude à qn

to break sb of a habit

u rečniku PONS

engleski

francuski

habit [ˈhæb·ɪt] N

1. habit (repeated action):

habit

habitude f

eating habits

habitudes alimentaires

to break a habit

changer une habitude

to be in the habit of doing sth

avoir l'habitude de faire qc

to do sth out of (force of) habit

faire qc par habitude

to do sth by sheer (force of) habit

faire qc par pure habitude

to get into the habit of doing sth

prendre l'habitude de faire qc

to make a habit of sth

prendre l'habitude de qc

to pick up a habit

prendre une habitude

2. habit inf (drug addiction):

habit

accoutumance f

to have a heroin habit pej

être accro à l'héroïne

3. habit (special clothing):

habit

habit m

riding habit

tenue f d'équitation

riding habit N

riding habit

tenue f d'équitation

eating habits

habitudes fpl alimentaires

slovenly habits

débraillé(e)

irregular behavior, habits

désordonné(e)

francuski

engleski

us et coutumes

habits and customs

malbouffe

bad eating habits

mœurs d'un animal

habits

manie

habit

tic

habit