DIRTY TRICKS - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

dirty tricks N npl POL

dirty tricks: diffamation f

dirty tricks campaign N

dirty tricks campaign: campagne f diffamatoire

Oxford-Hachette French Dictionary

de sombres magouilles: dirty tricks

entourloupe: dirty trick

coup fourré: dirty trick

tour de cochon: dirty trick

crapulerie: dirty trick inf

saloperie: dirty trick

vacherie: dirty trick

mauvais coup (méchanceté): dirty trick

mistoufle: dirty trick

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trick [Brit trɪk, Am trɪk] N

1. trick (thing that deceives or outwits):

trick: combine f

trick: truc m inf

it's all a trick!: il y a un truc!

a mean trick: un sale tour

a clever trick: un tour habile

it's the oldest trick in the book: c'est le tour classique

I've tried every trick in the book: j'ai tout essayé

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

my mind/my memory plays tricks on me: mon esprit/ma mémoire me joue des tours

grief can play tricks with the mind: le chagrin peut jouer des tours à notre imagination

a trick of the light: un effet de lumière

2. trick (by magician, conjurer, dog, horse):

trick: tour m

to do/perform a trick: faire/exécuter un tour

my dog does tricks: mon chien sait faire des tours

3. trick (mischievous behaviour):

trick inf: tour m

he always pulls that trick: il joue toujours ce tour-là

don't you ever try that trick with me!: si jamais tu essaies de me jouer ce tour-là!

he/the computer is up to his/its tricks again: il/l'ordinateur continue à faire des siennes

4. trick (knack, secret):

trick: astuce f

trick: truc m inf

the trick is to do: l'astuce c'est de faire

the trick in doing sth is to do: l'astuce pour faire qc c'est de faire

there's no special trick to it: il n'y a pas d'astuce

to have a trick of doing sth: avoir le chic pour faire qc

to know a trick or two or a few tricks: s'y connaître (about en)

5. trick (habit, mannerism):

trick: manie f

to have a trick of doing: avoir la manie de faire

6. trick (in cards):

trick: pli m

to take or win a trick: faire un pli

7. trick (prostitute's client):

trick sl: micheton m sl

trick sl: client m

to turn tricks: racoler des clients

8. trick (bout of casual sex):

trick sl: passe f sl

II. trick [Brit trɪk, Am trɪk] ADJ

trick photo, shot, pack of cards:

trick: truqué

trick photography or camerawork: truquages mpl

III. trick [Brit trɪk, Am trɪk] VB trans

trick: duper, rouler inf

to trick sb into doing: amener qn par la ruse à faire

to trick sb into thinking that…: duper qn en lui faisant croire que…

to trick sb out of £10/their inheritance: escroquer qn de 10 livres/son héritage

I've been tricked!: on m'a roulé or eu! inf

IV. trick [Brit trɪk, Am trɪk]

how's tricks inf?: ça boume? inf

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to do the trick: marcher, faire l'affaire

not/never to miss a trick: ne pas/ne jamais rater un détail, ne pas/ne jamais en rater une inf

I. dirty [Brit ˈdəːti, Am ˈdərdi] ADJ

1. dirty (messy, soiled):

dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach: sale

dirty work, job: salissant

to get dirty: se salir

to get or make sth dirty: salir qc

to get one's hands dirty fig: mettre la main à la pâte

2. dirty MED (not sterile):

dirty needle: qui a déjà servi

dirty wound: infecté

3. dirty (obscene) inf:

dirty book, joke, idea, word: cochon/-onne inf

dirty mind: mal tourné

to have a dirty mind: ne penser qu'à ça inf

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child: sale

you dirty pig inf!: cochon/-onne! m/f inf

5. dirty (dishonest) inf:

dirty contest, election, fighter, player: déloyal

dirty cheat, liar, rascal: sale

dirty attr lie: grossier/-ière

you dirty rat!: sale type! inf

that was a dirty trick: c'était un sale coup

it's a dirty business: c'est une affaire louche

6. dirty colour:

dirty: sale, terne

dirty green/white: vert/blanc sale or terne

7. dirty (stormy):

dirty weather, night: sale inf

II. dirty [Brit ˈdəːti, Am ˈdərdi] ADV inf

1. dirty (dishonestly):

to play or fight dirty: donner des coups en traître

2. dirty (obscenely):

dirty talk: grossièrement

to think dirty: avoir des pensées obscènes

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog: un chien vachement gros inf

III. dirty [Brit ˈdəːti, Am ˈdərdi] VB trans lit, fig

dirty carpet, nappy:

dirty: salir

to dirty one's hands doing fig: se salir les mains en faisant

IV. dirty [Brit ˈdəːti, Am ˈdərdi]

his name seems to be a dirty word around here: son nom semble être un mot tabou ici

to do the dirty on inf: faire une crasse à inf

to give sb a dirty look inf: regarder qn d'un sale œil

to send sb to do one's dirty work inf: faire faire le sale boulot à qn inf

do your own dirty work inf!: fais ton sale boulot toi-même inf

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

a dirty trick pej: un sale tour

francuski

francuski

engleski

engleski

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

saloperie: dirty trick

faire/mijoter un mauvais coup: to play/plan a dirty trick

coup de vache inf: dirty trick

u rečniku PONS

I. dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] N Brit, Aus no pl

to do the dirty on sb: faire une vacherie à qn

II. dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] VB trans

dirty: salir

III. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] ADJ

1. dirty (unclean):

dirty: sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty: salissant(e)

to do the dirty work fig: faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty: sale

dirty tricks campaign: une campagne pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book: cochon(ne)

dirty look: noir(e)

dirty old man: lubrique

dirty weekend: coquin(e)

dirty words: obscénités fpl

dirty talk: grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty colour: sale

a dirty grey colour: une couleur grisâtre

IV. dirty [ˈdɜ:ti, Am ˈdɜ:rt̬i] ADV Brit inf

a dirty great car: une super grosse voiture

to play dirty: donner des coups bas

to talk dirty: dire des gros mots

to talk dirty (make explicit comments): dire des cochonneries

I. trick [trɪk] N

1. trick (ruse, joke):

trick: tour m

a magic trick: un tour de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick pej: un sale tour

a trick of the light: une illusion d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc m

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie f

4. trick (round of cards played):

trick: pli m

to take a trick: faire un pli

Phrases:

sb doesn't miss a trick: rien n'échappe à qn

how's tricks? inf: alors, quoi de neuf?

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] VB trans

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

dirty tricks campaign: campagne f pleine de coups bas

a dirty trick pej: un sale tour

francuski

francuski

engleski

engleski

saloperie: dirty trick

faire une saloperie à qn: to play a dirty trick on sb

entourloupe: dirty trick

faire une entourloupe à qn: to play a dirty trick on sb

des vacheries: dirty tricks

faire/mijoter un mauvais coup: to play/plan a dirty trick

u rečniku PONS

I. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] ADJ

1. dirty (unclean):

dirty: sale

2. dirty (causing to be dirty):

dirty: salissant(e)

to do the dirty work fig: faire le sale boulot

3. dirty (mean):

dirty: sale

dirty tricks campaign: campagne f pleine de coups bas

4. dirty (lewd):

dirty movie, book: cochon(ne)

dirty look: noir(e)

dirty old man: lubrique

dirty words: obscénités fpl

dirty talk: grossièretés fpl

5. dirty (not pure):

dirty color: sale

dirty gray color: couleur f grisâtre

II. dirty [ˈdɜr·t̬i] ADV inf

to play dirty: donner des coups bas

to talk dirty: dire des gros mots

to talk dirty (make explicit comments): dire des cochonneries

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] VB trans

dirty: salir

IV. dirty [ˈdɜr·t̬i] VB intr

dirty: se salir

I. trick [trɪk] N

1. trick (ruse, joke):

trick: tour m

magic trick: tour m de magie

to play a trick on sb: jouer un tour à qn

a dirty trick pej: un sale tour

trick of the light: illusion f d'optique

2. trick (technique for doing sth):

trick: truc m

to get the trick to doing sth: prendre le coup pour faire qc

that will do the trick: ça fera l'affaire

the tricks of the trade: les ficelles fpl du métier

to use every trick in the book: ne reculer devant rien

3. trick (characteristic mannerism):

trick: manie f

4. trick (round of cards played):

trick: pli m

to take a trick: faire un pli

Phrases:

to be up to one's (old) tricks again: faire de nouveau des siennes

II. trick [trɪk] ADJ

trick question:

trick: piège

III. trick [trɪk] VB trans

1. trick (deceive):

trick: duper

to trick sb into doing sth: ruser pour amener qn à faire qc

2. trick (swindle):

trick: rouler

Present
I	trick
you	trick
he/she/it	tricks
we	trick
you	trick
they	trick

Past
I	tricked
you	tricked
he/she/it	tricked
we	tricked
you	tricked
they	tricked

Present Perfect
I	have	tricked
you	have	tricked
he/she/it	has	tricked
we	have	tricked
you	have	tricked
they	have	tricked

Past Perfect
I	had	tricked
you	had	tricked
he/she/it	had	tricked
we	had	tricked
you	had	tricked
they	had	tricked

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri rečenica su nedostupni

Primeri rečenica su nedostupni

Pokušajte s drugačijim unosom.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

A player may turn and look back at the last trick until he (or his partner) has led (or played to the next player).

en.wikipedia.org

They're becoming an increasingly rarefied, trick-pony circuit rather than a common student experience, like square dancing and having to memorize state capitals.

voices.washingtonpost.com

In other episodes, he employs underhand tactics to trick a suspect into confessing.

en.wikipedia.org

They claim that this is a common trick used on occasions such as sleepover parties to scare the people present.

en.wikipedia.org

The trick to getting good handsaw performance is the design of the teeth.

thechronicleherald.ca

Pretražite rečnik

Potražite "dirty tricks" u drugim jezicima