BONES - Prevod od engleski do francuski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bone [Brit bəʊn, Am boʊn] N

1. bone:

bone (of human, animal): os m

bone (of fish): arête f

made of bone: en os

chicken on/off the bone: poulet à l'os/désossé

to break a bone: casser un os

to break every bone in one's body: se rompre les os

I'll break every bone in his body!: je vais lui tordre le cou!

no bones broken: rien de cassé

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body: il n'a pas une once de romantisme/jalousie

he hasn't got a romantic/jealous bone in his body attr handle, button: en os

2. bone (in corset etc):

bone: baleine f

3. bone (trombone):

bone inf: trombone m

II. bones N npl

1. bones (animal skeleton):

bones: ossements mpl

2. bones (human remains):

bones (in archeology): ossements mpl humains

to lay sb's bones to rest: enterrer la dépouille de qn

my old bones inf: mes vieux os inf

he'll never make old bones: il ne fera pas de vieux os

3. bones (dice):

bones: dés mpl

III. bone [Brit bəʊn, Am boʊn] VB trans

1. bone FOOD:

bone joint, chicken: désosser

bone fish: enlever les arêtes de

2. bone (reinforce):

bone corset, bodice: consolider

IV. bone [Brit bəʊn, Am boʊn]

bone of contention: sujet m de dispute

bone of contention: pomme f de discorde

close to the bone (wounding): blessant

close to the bone (racy): osé

to be a bag of bones: être un sac d'os inf

to cut sth to the bone: réduire qc au minimum

to feel sth in one's bones: avoir le pressentiment de qc

to have a bone to pick with sb: avoir un compte à régler avec qn

to make no bones about sth: ne pas cacher qc

sticks and stones may break my bones (but words will never harm me) prov: ≈ les chiens aboient, la caravane passe prov

to work one's fingers to the bone: se crever à la tâche inf

I. bare bones [Brit ˈbɛːbəʊnz, Am ˈbɛrboʊnz] N npl

the bare bones: l'essentiel m

the bare bones of the story are: l'essentiel de l'histoire est

II. bare-bones ADJ

bare-bones account:

bare-bones: réduit à sa plus simple expression

brittle bones, brittle-bone disease N

brittle bones: décalcification f

T-bone, T-bone steak N

T-bone: steak m américain

bone-crunching ADJ inf

bone-crunching: fracassant

bone china N

bone china: porcelaine f tendre or à l'os

bone marrow N

bone marrow: moelle f osseuse

bone idle ADJ inf

bone idle: flemmard inf

bone dry ADJ

bone dry: complètement desséché

bone structure N

bone structure: structure f du visage

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. bone [bəʊn, Am boʊn] N

bone: os m

bone of fish: arête f

II. bone [bəʊn, Am boʊn] ADJ

bone-handled knife: couteau m à manche d'os

III. bone [bəʊn, Am boʊn] VB trans

bone meat: désosser

bone fish: retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ADJ pej

bone idle: flemmard(e)

bone meal N

bone meal: engrais m phosphaté

bone fracture N

bone fracture: fracture f

thigh bone N

thigh bone: fémur m

bone china N

bone china: porcelaine f à l'os

collar bone N

collar bone: clavicule f

funny bone N inf:

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

skull (bone) N

skull (bone): crâne m

francuski

francuski

engleski

engleski

ossements: bones

u rečniku PONS

engleski

engleski

francuski

francuski

I. bone [boʊn] N

bone: os m

bone of fish: arête f

II. bone [boʊn] ADJ

bone-handled knife: couteau m à manche d'os

III. bone [boʊn] VB trans

bone meat: désosser

bone fish: retirer les arêtes de

bone idle, bone lazy ADJ pej

bone idle: flemmard(e)

thigh bone N

thigh bone: fémur m

bone fracture N

bone fracture: fracture f

bone china N

bone china: porcelaine f à l'os

collar bone N

collar bone: clavicule f

bone meal N

bone meal: engrais m phosphaté

fish bone N

fish bone: arête f

funny bone N inf

funny bone: fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

francuski

francuski

engleski

engleski

ossements: bones

Present
I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past
I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect
I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect
I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Pogledajte više tabela glagola

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be all skin and bone(s): n'avoir que la peau et les os

to work one's fingers to the bone: se saigner aux quatre veines

the bare bones of a story: l'essentiel de l'histoire

to set a broken bone: réduire une fracture

a bag of bones: un sac d'os

Pretražite rečnik

Potražite "bones" u drugim jezicima