Prevodi za „zwalniania“ u rečniku nemački » poljski

Abfallzeit f TELEC

czas zwalniania m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zdarzały się przypadki zwalniania mariawitów z pracy, urządzano pikiety uniemożliwiające odprawianie nabożeństw, blokowano pochówki wiernych czy nawet wynoszono ciała zmarłych poza cmentarz.

pl.wikipedia.org

Ich pierwszym działaniem była inżynieria zwalniania czerkieskiego nocnego stróża.

pl.wikipedia.org

Wersja z dłuższą lufą wyposażoną w obciążnik, regulowanymi przyrządami celowniczymi i powiększonym przyciskiem zwalniania magazynka.

pl.wikipedia.org

Bilon wszedł w użycie jako uzupełnienie obiegu pieniądza kruszcowego, lecz pierwotnie w ograniczonym zakresie, mając moc zwalniania z zobowiązań tylko do kwoty pewnej wysokości.

pl.wikipedia.org

Dźwignia zwalniania zaczepu po obu stronach broni nad spustem.

pl.wikipedia.org

Kiedy zapełni się pamięć operacyjna, wtedy wykorzystywana jest pamięć zewnętrzna, do chwilowego zwalniania nieużywanych w danym momencie jej obszarów (partycja wymiany, plik wymiany).

pl.wikipedia.org

P-64 nie posiada dźwigni zwalniania zamka; aby zwolnić zamek należy (przynajmniej częściowo) wyciągnąć magazynek i odciągnąć zamek do tyłu.

pl.wikipedia.org

Przycisk zwalniania magazynka znajdował się po lewej stronie chwytu, za kabłąkiem spustowym.

pl.wikipedia.org

W sprawach chłopskich sejmik zajmował się zbiegostwem czy warunkami zwalniania z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Karabin był wyposażony w zatrzask zamka, urządzenie do cichego zwalniania zamka, ręczny dosyłacz zamka i pyłoszczelną pokrywę okna wyrzutowego łusek.

pl.wikipedia.org