Prevodi za „znieważenie“ u rečniku poljski » nemački

znieważenie [zɲevaʒeɲe] N nt

znieważenie → zniewaga

vidi i zniewaga

zniewaga <gen ‑gi, pl ‑gi> [zɲevaga] N f form

zniewaga

Beleidigung f

doznać od kogoś zniewagi

Beleidigung von jdm erfahren

zniewaga zbiorowa [lub kolektywna] LAW

kollektive Beleidigung

czynna zniewaga

tätliche Beleidigung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Obu prezenterom postawiono zarzuty prokuratorskie za znieważenie z powodów narodowościowych.

pl.wikipedia.org

Zostało to odebrane jako znieważenie królowej, zarówno przez rodzinę królewską, jak i opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Np. znieważenie kolejno kilku osób, nawet w ramach realizacji jednego przyjętego z góry zamiaru nie jest czynem ciągłym.

pl.wikipedia.org

Sąd wyraził również wątpliwość (w związku z pominiętymi dowodami świadczącymi przeciwko oskarżonym) co do celu działania skazanych za znieważenie zwłok.

pl.wikipedia.org

Nieprzestrzeganie rozporządzenia jest uznawane za znieważenie hymnu.

pl.wikipedia.org

KPK znieważenie postaci eucharystycznych poprzez: porzucenie albo zabieranie lub też przechowywanie w celu świętokradczym wiąże się z ekskomuniką latae sententiae.

pl.wikipedia.org

Pozostał tam przez dwa lata, a później, na kilka miesięcy przed końcem umowy, został zawieszony za słowne znieważenie sędziego podczas jednego z meczów.

pl.wikipedia.org

W końcu został zamordowany za znieważenie jednego z lokalnych przywódców.

pl.wikipedia.org

Został wówczas oskarżony o znieważenie głowy państwa i musiał opuścić kraj.

pl.wikipedia.org

Prowodyrzy zostali skazani na dodatkowe 22 miesiące więzienia za „publiczne znieważenie organów państwowych”.

pl.wikipedia.org