Prevodi za „zechciał“ u rečniku nemački » poljski

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

byłoby mi miło, gdyby zechciał pan/zechciała pani...

wenn Sie die Güte hätten mir zu helfen

gdyby był pan/była pani tak dobry/dobra i zechciał/zechciała mi pomóc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Gdyby zechciał hodować dodatkowo pszczoły, powinien zapłacić rocznie 30 szylingów od jednego ula.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewcząt, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństwa, usiłują skłonić czarującego arystokratę, za jakiego uważają hrabiego, by zechciał ożenić się z jedną z ich córek.

pl.wikipedia.org

Był niesłychanie utalentowany, a mimo to nigdy nie zechciał na serio myśleć i pracować.

pl.wikipedia.org

Ruchy jego, wzięcie i maniery świadczyły, że nie zechciał się wyrzec ani rojalizmu, ani religii, ani kobiet.

pl.wikipedia.org

Jej pracownia była otwarta dla każdego, kto zechciał malować, rysować lub rzeźbić.

pl.wikipedia.org