Prevodi za „zawinione“ u rečniku nemački » poljski

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

fahrlässige/schuldhafte Unterlassung

zaniechanie nieumyślne/zawinione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dlatego w zbiorze występują błędy, nie zawinione przez autora, a będące powtórzeniem pomyłek z innych źródeł.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie nieposłuszeństwo córki nie zostaje ocenione jako zawinione.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, zwolnienia lekarskie i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy oraz nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Teolodzy rozróżniają przyczyny opętania na zawinione i niezawinione.

pl.wikipedia.org

Ponadto komodatariusz odpowiadał za działanie zawinione (culpa) oraz obowiązany był do strzeżenia rzeczy (custodia).

pl.wikipedia.org

Za zawinione uważają między innymi dobrowolne oddanie się diabłu, świętokradztwo, uprawianie magii, wróżbiarstwa.

pl.wikipedia.org

Pozostałe dni nieobecności w pracy (urlopy, choroby i inne usprawiedliwione niestawiennictwa w pracy, jak też nieobecności zawinione przez pracownika) – są wolne od pracy tylko dla konkretnej osoby.

pl.wikipedia.org

Przy czym uszkodzenie nie może być zawinione przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org

Do tego doszły nieusprawiedliwione opóźnienia zawinione przez francuskie stocznie, za które w umowie przewidziane były kary umowne.

pl.wikipedia.org