Prevodi za „rażące“ u rečniku nemački » poljski

grobe/schuldhafte/bewusste Fahrlässigkeit

rażące/zawinione/świadome niedbalstwo

grobe Pflichtwidrigkeit

rażące niedopełnienie obowiązków

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Niezastosowanie bądź nieprawidłowe zastosowanie zasad stanowi rażące naruszenie przepisów postępowania administracyjnego.

pl.wikipedia.org

W dniach 3-7 lutego 2003 r. w brygadzie została przeprowadzona kontrola, która stwierdziła niedostateczny poziom wyszkolenia ogniowego oraz rażące zaniedbania dyscypliny wojskowej (zjawisko tzw. fali).

pl.wikipedia.org

Czynniki rażące wybuchu jądrowego - zjawiska występujące podczas wybuchu amunicji jądrowej w postaci fali uderzeniowej, promieniowania przenikliwego, promieniowania cieplnego, skażenia promieniotwórczego oraz impulsu elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Udział tak wielu żołnierzy oddziału w uroczystości stanowił rażące pogwałcenie podstawowych zasad konspiracji.

pl.wikipedia.org

Gdy clerestorium oraz inne okna są zwrócone centralnie ku słońcu, w pomieszczeniu może wystąpić rażące światło, co wpływa na komfort użytkowania budynku.

pl.wikipedia.org

Krańcowym przeciwieństwem nadmiernej staranności jest rażące i świadome niedbalstwo.

pl.wikipedia.org

Dzięki wykorzystaniu technologii swojej firmy strzały bohatera są dodatkowo usprawnione, np. rażące prądem, z gazem usypiającym, z liną czy impulsem elektromagnetycznym.

pl.wikipedia.org

Wsparcia udzieliły też baterie polskiej artylerii rażące nacierających żołnierzy rosyjskich ogniem na wprost.

pl.wikipedia.org

W internecie panują dążności do krytykowania i poprawiania form niestandardowych, postrzeganych jako „rażące”, nie grożą za to bowiem konsekwencje społeczne (np. na anonimowych forach internetowych).

pl.wikipedia.org

W ich wyniku od wewnętrznej strony pancerza powstają odpryski, skutecznie rażące wnętrze wozu bojowego.

pl.wikipedia.org