Prevodi za „zasięg“ u rečniku poljski » nemački

zasięg <gen ‑u, no pl > [zaɕeŋk] N m

zasięg

Reichweite f

zasięg

Ausdehnung f

w zasięgu wzroku/ręki/słuchu

in Sicht-/Reich-/Rufweite f

być w czyimś zasięgu

sich acc in jds Reichweite befinden

coś obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

etw erfasst ganz Europa mit seiner Tragweite

kryzys o światowym zasięgu

Krise f von weltweiter Bedeutung

zasięg N

Korisnička odrednica

zasięg m TELEC

Empfang m

tutaj jest zły zasięg ex

hier ist der Empfang nicht gut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Maksymalna ładowność węgla, wynosząca 500 ton, dawała okrętowi zasięg 3500 mil morskich (6500 km) przy prędkości 9 węzłów.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie ich zasięg działania zwiększył się z 360 do 450 km.

pl.wikipedia.org

Modernizacja polegała na zwiększeniu zasięgu do 200 kilometrów i zmianie zakresu wysokości operowania – wynosił on od 300 metrów do 40 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Jackson jest także znanym ośrodkiem artystycznym o zasięgu międzynarodowym.

pl.wikipedia.org

Stosowane torpedy miały głowicę bojową o masie 110 kg i zasięg 2000 m przy prędkości 32 węzłów lub 1500 m przy 36 węzłach.

pl.wikipedia.org

Zasięg działania archiwum obejmuje powiaty: garwoliński, łukowski, miński, siedlecki, sokołowski i węgrowski, a częściowo także powiaty otwocki i wołomiński.

pl.wikipedia.org

Maszyna miała niską prędkość maksymalną wynoszącą jedynie 185 km/h co wynikało głównie z nieaerodynamicznego kadłuba, zasięg samolotu wynosił do 450 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Działa kal. 240 mm miały o około połowę mniejszą penetrację niż działa kal. 305 mm i o około 25% mniejszy zasięg.

pl.wikipedia.org

Jest to rodzaj o zasięgu kosmopolitycznym, z centrum zasięgu w strefie tropikalnej.

pl.wikipedia.org

Zapewniał on prędkość maksymalną 27,5 węzła i zasięg około 5500 mil przy prędkości ekonomicznej 12 węzłów.

pl.wikipedia.org