Prevodi za „zakupie“ u rečniku nemački » poljski

beim Einkauf

przy zakupie

bei Abnahme von 100 Stück

przy zakupie 100 sztuk

jdm [beim Kauf] zuvorkommen

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś [przy zakupie]

Fehler der Sache beim Kauf

wada rzeczy przy zakupie

Hauptmangel

wada f główna przy zakupie określonych zwierząt

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie inf

Prevodi za „zakupie“ u rečniku poljski » nemački

przy zakupie podręczników dostałam duży opust

beim Kauf der Lehrbücher erhielt ich einen hohen Nachlass

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Flagin zaczyna włóczyć się po jarmarkach, doradzając klientom przy zakupie koni.

pl.wikipedia.org

Komisja kilkakrotnie rekomendowała parlamentowi podjęcie uchwały o zakupie tych gruntów, ten jednak za każdym razem ją odrzucał.

pl.wikipedia.org

Po zakupie pomidorów i oregano, klient prawdopodobnie również zakupi makaron, dlatego optymalnym rozwiązaniem byłaby lokalizacja tych produktów blisko siebie.

pl.wikipedia.org

Zapowiedź wywołała niepewność na rynku, wielu potencjalnych klientów wstrzymywało się z decyzją o zakupie.

pl.wikipedia.org

Ważne przy zakupie w automacie: bilet jest ważny tylko z małym etui, gdzie wpisuje się nazwisko posiadacza biletu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wspólnego katolickiego wroga car domagał się od protestanckich państw pomocy w zakupie broni i werbunku żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pomoc obejmowała wsparcie przy zakupie maszyn i narzędzi rolniczych, ułatwieniach w dostępie do deficytowych środków produkcji i do korzystanie z kredytów bankowych na preferencyjnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Koszty prowizji przy zakupie akcji w biurze maklerskim są zazwyczaj dużo niższe niż prowizje od zakupu jednostek funduszu.

pl.wikipedia.org

Ponadto zawetował poprawkę do prawa rzeczowego, mówiącą, że pierwszeństwo przy zakupie ziemi mają sąsiedzi sprzedającego oraz gmina.

pl.wikipedia.org

Narzędziem władz w walce z przedsiębiorcami były m.in. koncesja, domiar oraz utrudnienia np. przy zakupie towarów w hurtowniach.

pl.wikipedia.org