Prevodi za „zakodować“ u rečniku poljski » nemački

I . zakodować <‑duje> [zakodovatɕ]

zakodować perf od kodować

II . zakodować <‑duje> [zakodovatɕ] VB trans perf inf (zapamiętać)

zakodować

sich dat merken

zakoduj to sobie

merk dir das

vidi i kodować

kodować <‑duje; perf za‑> [kodovatɕ] VB trans

kodować

codieren

kodować

kodieren

kodować

verschlüsseln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pierwsza część standardu stosowała oznaczenia dwuliterowe; można było w ten sposób zakodować 676 języków (26), co sprawiło, że przestrzeń okazała się zbyt mała.

pl.wikipedia.org

Wystarczy zakodować samą mechanikę gry, czyli generowanie ruchów dopuszczalnych w danej pozycji i warunki zakończenia gry.

pl.wikipedia.org

Zadania takie stają się nagle łatwe, gdy zakodujemy tylko te dane, które stanowią o strukturze problemu.

pl.wikipedia.org

Podobnie można zakodować również bardziej skomplikowane byty (na przykład liczby rzeczywiste, rozmaite struktury algebraiczne czy przestrzenie topologiczne) oraz zapisywać twierdzenia ich dotyczące.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wiadomości, jakie chcemy zakodować, są zwykle znacznie większe od rozmiaru bloku, musimy używać jakiegoś trybu kodowania.

pl.wikipedia.org

Tłumacz musi także posiadać dogłębną wiedzę na temat języka docelowego, by poprawnie zakodować w nim wiadomość z języka źródłowego.

pl.wikipedia.org

Zadania były utajnione do tego stopnia, że do mediów nie dotarły żadne zdjęcia z ładowni wahadłowca, nadto zakodowano część rozmów astronautów, które prowadzili z ośrodkiem kontroli lotów.

pl.wikipedia.org

Egzamin rozpoczyna się w momencie, gdy wszyscy zakodują swoje arkusze.

pl.wikipedia.org

Zbiór wartości własnych macierzy możemy zakodować, tworząc wielomian, którego pierwiastki są tymi wartościami.

pl.wikipedia.org

Smith bowiem potrafił zakodować animację bez charakterystycznego dla tego komputera migotania, zapętlił muzykę oraz scalił ją z efektami dźwiękowymi.

pl.wikipedia.org