Prevodi za „zaimek dzierżawczy“ u rečniku nemački » poljski

Possessivpronomen LING, LING

zaimek m dzierżawczy

besitzanzeigendes Pronomen

zaimek m dzierżawczy

Prevodi za „zaimek dzierżawczy“ u rečniku poljski » nemački

zaimek dzierżawczy

Possessivpronomen nt

zaimek dzierżawczy/wskazujący/względny/zwrotny

Possessiv-/Demonstrativ-/Relativ-/Reflexivpronomen nt

zaimek dzierżawczy/wskazujący/względny/zwrotny

besitzanzeigendes/hinweisendes/bezügliches/rückbezügliches Fürwort

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Konstrukcje takie jaki „moja matka” wyrażane są w języku sumeryjskim przy pomocy enklitycznych zaimków dzierżawczych.

pl.wikipedia.org

Na tak rozumianą konstrukcję mogą składać się np.: podmiot + orzeczenie + dopełnienie; zaimek dzierżawczy + rzeczownik.

pl.wikipedia.org

Zaimki dzierżawcze tworzy się, dodając jedną z końcówek przymiotnika (-a, -an, -aj lub -ajn): mi → mia, ŝi → ŝia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo możliwa jest tzw. „antycypacyjna konstrukcja dopełniaczowa”, w której fraza dopełniaczowa (pozycja 4) poprzedza drugą frazę rzeczownikową, lecz zostaje powtórzona przez rezumptywny zaimek dzierżawczy (w pozycji 6).

pl.wikipedia.org

Do zaimków dzierżawczych należą: manas, mana – mój(-a), tavas, tava – twój(-a), savas, sava – swój(-a), jo, jos – jego, jej, mūsų – nasz, jūsų – wasz, jų – ich.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik w funkcji przydawki może być poprzedzony rodzajnikiem (określonym lub nieokreślonym), zaimkiem dzierżawczym, zaimkiem nieokreślonym kein, zaimkiem wskazującym oraz innymi zaimkami lub występować bez żadnego rodzajnika czy zaimka.

pl.wikipedia.org

Zaimek einer odmienia się tak samo jak zaimek dzierżawczy meiner (zastępujący rzeczownik).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w wielu innych językach austronezyjskich, zaimki dzierżawcze doczepiane są bezpośrednio do rzeczownika.

pl.wikipedia.org

Przynależność może być też wyrażana przez zaimek dzierżawczy (lub dopełniacz), ale celownik preferowany jest, jeśli czynność ma wpływ też na samą osobę.

pl.wikipedia.org

Występuje ona po rodzajnikach nieokreślonych, zaimkach dzierżawczych i zaimku kein.

pl.wikipedia.org