Prevodi za „zabytków“ u rečniku nemački » poljski

Denkmalpflege

ochrona f [lub konserwacja f ] zabytków

Denkmalschützer m

konserwator zabytków m

Denkmal[s]schutz

ochrona f zabytków

Denkmalpfleger(in)

konserwator m zabytków

Denkmalregister nt

rejestr zabytków m

oberster Denkmalschützer m

główny konserwator zabytków m

unter Denkmalschutz stehen

być na liście zabytków

Kulturrathaus nt

Urząd Kultury i Ochrony Zabytków m

denkmalgeschützt

chroniony ustawą o ochronie zabytków

unter Denkmalschutz stehen

podlegać prawu o ochronie zabytków

das Haus steht unter Denkmalschutz

dom m jest objęty ochroną konserwatora zabytków

etw unter Denkmalschutz stellen

umieszczać [perf umieścić] coś na liście zabytków chronionych

Prevodi za „zabytków“ u rečniku poljski » nemački

rewaloryzacja zabytków

Sanierung der [o. von] Sehenswürdigkeiten

ochrona zabytków

Denkmalschutz m

restaurator zabytków

Restaurator von Kunstwerken

rejestr zabytków m

Denkmalregister nt

konserwacja zabytków

Denkmalpflege f

album zabytków Słupska

ein Album der Stolper Denkmäler

znany z zabytków/dobrej kuchni/czystości

bekannt [o. berühmt] wegen seiner Kulturdenkmäler/guten Küche/Sauberkeit

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czasopismo włączało się w dyskusję o problemach turystycznego zagospodarowania kraju, publikowało też przekrojowe teksty z zakresu historii sztuki, architektury, ochrony zabytków, etnografii, ochrony przyrody itp.

pl.wikipedia.org

Znalazł w nich 28 zabytków krzemiennych, z których większość stanowiły odłupki i wióry.

pl.wikipedia.org

Wynalazca homografii (techniki rekonstruowania zabytków piśmienniczych przez wykonywanie faksymiliów z rycin, rękopisów i starodruków).

pl.wikipedia.org

Kilka lat po wojnie część ciał ekshumowano i postawiono pomnik martyrologiczny chroniony prawem międzynarodowym, wpisany do gminnej ewidencji zabytków.

pl.wikipedia.org

W 1987 wraz z kamienicami o adresach 9, 12 i 14 została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

To jednak właśnie tam ocalał jeden z ważniejszych zabytków miasta – piętnastowieczny kamienny most.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z modłą protestancką świątynię ogołocono m.in. z wystroju, zabytków, szat i naczyń liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Z zabytków rzeźby zachowało się wiele portali, niektóre mają bogatą i wysublimowaną dekorację rzeźbiarsko-architektoniczną.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1987 roku, fotoplastykon został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Synagoga wraz z kahałem wpisana jest do rejestru zabytków województwa świętokrzyskiego.

pl.wikipedia.org