Prevodi za „wyznaczanie“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Schwerpunktsetzung f

wyznaczanie priorytetów

Prevodi za „wyznaczanie“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

wyznaczanie biegu warstw na podstawie intersekcji

die Bestimmung f des Schichtverlaufs auf Grundlage einer Intersektion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czynnik delimitacyjny (od delimitacja – wyznaczanie granicy) w poezji – element wiersza, który dzieli go i rozgranicza jego części kompozycyjne, np. wersy.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie tych kierunków ma znaczenie podstawowe na przykład przy projektowaniu zbrojenia elementów żelbetowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, nowa, komunistyczna władza coraz silniej ingerowała w wyznaczanie kierunków i granic sztuki.

pl.wikipedia.org

Forma graficzna typogramu dość sugestywnie pokazuje nie tylko zmienność prezentowanych cech, ale też ich wzajemne relacje, co pozwala na wyznaczanie typów zjawiska (np. rolnictwa).

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie pozycji polega na pomiarze czasu propagacji sygnału (pomiar kodowy) oraz przesunięcia fazowego (pomiar fazowy) sygnału nadawanego przez satelitę poruszającego się po znanej orbicie.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie orientacji osi obrotu oraz kształtu małych planet w oparciu o obserwacje fotometryczne.

pl.wikipedia.org

Elastyczność poznawcza, wyznaczanie celów i przetwarzanie informacji zwykle rozwijają się szybko w wieku 7-9 lat, a dojrzewają do 12 roku życia.

pl.wikipedia.org

Głównym zastosowaniem widma rotacyjnego w chemii jest wyznaczanie struktury geometrycznej małych cząsteczek (długości wiązań oraz kątów i kątów dwuściennych między nimi).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tej formy zarządzania było wyznaczanie dyrektora – najbardziej zaufanego spośród właścicieli lub osoby postronnej – sprawującego kontrolę nad majątkiem i wypłacającego wszystkim uprawnionym doroczną intratę.

pl.wikipedia.org

Wyznaczanie dostępności farmaceutycznej maści nie jest obowiązkowe dla wszystkich produktów, ale zalecane ze względu na duże rozbieżności w dostępności różnych preparatów.

pl.wikipedia.org