Prevodi za „wychowawców“ u rečniku poljski » nemački

skutecznie pedagogizować wychowawców

die Erzieher wirksam pädagogisieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zawodu szewca wyuczył się podczas pobytu w zakładzie poprawczym (1870-1873), gdzie jeden z wychowawców dostrzegł jego talent i umożliwił mu naukę rysunku.

pl.wikipedia.org

Tak doświadczone dzieci mogą odzyskać kompetencje społeczne (umiejętność nawiązywania kontaktów z innymi ludźmi), jednak wymaga to wytrwałej pracy wychowawców.

pl.wikipedia.org

Rodziców i wychowawców chłopca zdumiewała jego pobożność i chęć służenia bliźniemu.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie w punktach półkolonijnych pod stałą opieką wychowawców, otrzymując posiłek, przebywało 1747 dzieci.

pl.wikipedia.org

Proces dydaktyczno-wychowawczy planowany i realizowany jest wspólnie przez wychowawców i wychowanków.

pl.wikipedia.org

Z półinternatu w 1946 r. korzystało 70 dzieci w wieku 3–17 lat pod opieką 11 osób (w tym 3 wychowawców, 2 pracowników administracji).

pl.wikipedia.org

Stworzyła więc system konsultacji dla wychowawców ostatnich klas szkoły podstawowej, w trakcie których omawiano i oceniano trafność tych decyzji.

pl.wikipedia.org

Tam styka się z niechęcią rosyjskich wychowawców i części kolegów oraz nachalną rusyfikacją, ale też nawiązuje pierwsze przyjaźnie.

pl.wikipedia.org

Miesięcznik adresowany jest do nauczycieli i wychowawców katolickich.

pl.wikipedia.org

Wychowankowie mają możliwość podejmowania decyzji zgodnych z własnymi przekonaniami i poglądami, bez ingerencji w to wychowawców.

pl.wikipedia.org