Prevodi za „współsprawca“ u rečniku poljski » nemački

współsprawca <gen ‑cy, pl ‑cy> [fspuwspraftsa] N m decl jak f w lp LAW

współsprawca

Mittäter(in) m (f)

współsprawca napadu rabunkowego

Mittäter des Raubüberfalls

Primeri rečenica za współsprawca

współsprawca napadu rabunkowego

Mittäter des Raubüberfalls

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zakres odpowiedzialności współsprawców zależy od treści wiążącego ich porozumienia.

pl.wikipedia.org

Współsprawstwo równoległe (wielosprawstwo) – każdy ze współsprawców realizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu, istnieje między nimi porozumienie.

pl.wikipedia.org

Współsprawca sukcesywny odpowiada co do zasady tylko za ten fragment czynu zabronionego, w którym uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Nie odpowiada natomiast za zachowania pozostałych współsprawców wykraczające poza ramy porozumienia (eksces).

pl.wikipedia.org

Współsprawstwo właściwe (dopełniające) – polega na tym, że żaden ze współsprawców sam nie realizuje wszystkich ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta pozwala na przypisanie odpowiedzialności każdemu ze współsprawców za to, co uczynili pozostali, jeżeli pozostawało to w ramach porozumienia.

pl.wikipedia.org

Współsprawstwo sukcesywne – sprawca rozpoczął realizację ustawowych znamion w pojedynkę, a następnie dołączył do niego inny współsprawca, zostało zawiązane między nimi porozumienie i wspólnie zrealizowali oni resztę ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli współsprawca dobrowolnie starał się zapobiec popełnieniu czynu zabronionego (bezskuteczny czynny żal), sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary.

pl.wikipedia.org

Jego zasadniczym elementem jest istniejące między współsprawcami porozumienie, obejmujące wspólną realizację ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Ich realizacja następuje dopiero w wyniku połączenia zachowań wszystkich współsprawców.

pl.wikipedia.org