Prevodi za „wsiąka“ u rečniku nemački » poljski

die Farbe zieht ins Holz

farba f wsiąka w drewno

der Wein saugt sich in den Stoff

wino nt wsiąka w materiał

der Regen verrinnt im Boden/Kies

deszcz m wsiąka w ziemię/żwir

Prevodi za „wsiąka“ u rečniku poljski » nemački

coś wsiąka jak w gąbkę

etw verschwindet wie in einem schwarzen Loch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Obraz powstaje szybko; tusz wsiąka i wysycha natychmiast i wszelkie poprawki są niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Łatwo i głęboko wsiąka w materiały porowate, co sprawia duże trudności przy odkażaniu.

pl.wikipedia.org

Z dobrem powstaje zło ukazane symbolicznie jako skorpion zatruwający jadem byczą spermę, która także wsiąka w ziemię.

pl.wikipedia.org

Wapienne podłoże powoduje skromność wód w potoku – część wód wsiąka w podłoże i płynie podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Spłukiwanie – woda opadowa i roztopowa częściowo wsiąka w podłoże; jej nadmiar spływa po nachylonej powierzchni cienką warstwą, powodując wymywanie drobnych cząstek gleby czy zwietrzeliny.

pl.wikipedia.org

Zbocza porasta las bukowy, dno zawalone jest rumoszem skalnym i jest suche – woda wsiąka w porowate dno doliny.

pl.wikipedia.org

Ciecz wsiąka w bibułę, a powstający barwny związek podlega procesowi adsorpcji na niewielkiej części bibuły, co prowadzi do zwiększa się czułość wykorzystywanej reakcji analitycznej.

pl.wikipedia.org

Większość opadów wsiąka w podłoże, dlatego jej teren pod względem zaopatrzenia w wodę przypomina pustynie.

pl.wikipedia.org

Żleb jest suchy, nie spływa nim żaden potok, porowate podłoże skał węglanowych powoduje, że woda wsiąka w głąb i spływa podziemnymi przepływami.

pl.wikipedia.org

Miejscami gubi on wodę, która wsiąka w przepuszczalne podłoże.

pl.wikipedia.org