Prevodi za „wirujące“ u rečniku nemački » poljski

Drehfeld

pole nt wirujące

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wytworzone zostały głównie w okresie polodowcowym przez wirujące w wodzie kamienie, żłobiące studzienki.

pl.wikipedia.org

W procedurze po wprowadzeniu prowadnika do zwężonego naczynia, wprowadza się wirujące diamentowe wiertło o średnicy ok. 1 mm o prędkości kątowej 140.000 obr./min.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się dwa rodzaje gramofonów: z napędem pośrednim za pomocą paska bądź przekładni rolkowej, lub bezpośrednim, w którym wirujące pole magnetyczne wprawia talerz w ruch.

pl.wikipedia.org

Na terenie zakładu produkowane są m.in. łopatki kierownicze i wirujące do turbin niskiego ciśnienia silników samolotowych.

pl.wikipedia.org

Induktosyn może działać z modulacją amplitudy napięcia, indukując pulsujące pole magnetyczne, lub z modulacją fazy, wytwarzając pole wirujące.

pl.wikipedia.org

Okres obrotu (okres rotacji) – czas jaki upływa między dwoma kolejnymi momentami, w których wirujące jednostajnym ruchem obrotowym ciało przybiera tę samą orientację w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie świetlówkami nie jest wskazane w pomieszczeniach, gdzie pracują wirujące części maszyn.

pl.wikipedia.org

Odmiana ręczna składa się z uchwytu przytwierdzonego do obudowy zawierającej silnik, który napędza zwykle dwa mieszaki wirujące w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Wirujące pole magnetyczne stojana wytwarzane jest przez komutację elektroniczną.

pl.wikipedia.org

Światło jest kolorowane przez wirujące koło barwne z filtrami (w przypadku lamp) lub przez selektywne załączanie diod RGB.

pl.wikipedia.org