Prevodi za „wieloplanowy“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

wieloplanowy [vjeloplanovɨ] ADJ

wieloplanowy

Mehrebenen-

wieloplanowy

mit mehreren [Handlungs]ebenen

wieloplanowy

vielschichtig

wieloplanowa opowieść

vielschichtige Erzählung f

wieloplanowa opowieść

Erzählung mit mehreren Ebenen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Połączone w jedną całość trzy skrzydła są przestrzennie wieloplanową strukturą.

pl.wikipedia.org

Cała ta kompozycja jest wieloplanowa, tło stanowi ścianka z licznymi ostrołukowymi oknami z dekoracją maswerkową.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się dbałością o szczegóły, mistrzostwem w posługiwaniu się światłem i nienaganną, wieloplanową kompozycją.

pl.wikipedia.org

Częstym pomysłem konstrukcyjnym jest kontrast oraz wieloplanowa faktura instrumentów solowych.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to tworzyć dzieła przestrzenne o wieloplanowej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Postacie przedstawiano w sposób wieloplanowy.

pl.wikipedia.org

Smukły, spiętrzony pomnik cechuje zarówno daleko posunięty wertykalizm, jak i płaszczyznowe ujęcie wieloplanowej architektury, znaczne nagromadzenie elementów dekoracyjnych oraz użycie wielobarwnych materiałów, kamienia pińczowskiego, czerwonego marmuru węgierskiego i alabastru.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zarzucił wieloplanowe przestrzenne pejzaże i zredukował temat do pierwszego planu.

pl.wikipedia.org

Całość powstawało w kompozycji wieloplanowej.

pl.wikipedia.org

Wprowadził też wieloplanową kompozycję w rzeźbie.

pl.wikipedia.org