Prevodi za „utalentowanych“ u rečniku nemački » poljski

sie gehört zu den künstlerisch Begabten

[ona] należy do osób artystycznie utalentowanych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jest powszechnie uważany za jednego z najbardziej utalentowanych wokalistów manele.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zwykłego dziecka w programie dla dzieci wybitnie uzdolnionych i utalentowanych miałoby katastrofalne skutki.

pl.wikipedia.org

Utwory ołoncho liczą od 10 do 15 tys. wersów i wykonywane są bez akompaniamentu przez aktorsko i wokalnie utalentowanych narratorów.

pl.wikipedia.org

Metoda ta może być korzystna dla wszystkich dzieci i nie jest przeznaczona specjalnie dla dzieci wybitnie uzdolnionych i utalentowanych.

pl.wikipedia.org

Lambot nie zaliczał się do szczególnie utalentowanych zawodników i dorównał do największych kolarzy jedynie dzięki swojemu uporowi i walecznej naturze.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ona monitorowaniem rodzajów testów, którym poddawani są przyszli uczniowie programów dla uzdolnionych i utalentowanych uczniów.

pl.wikipedia.org

W trakcie pierwszych konkursów w latach powojennych wyłoniła się grupa utalentowanych szopkarzy.

pl.wikipedia.org

Jedną z rekomendacji przedstawionych w raporcie było zwiększenie możliwości rozwoju dla studentów szczególnie utalentowanych poprzez wzbogacenie programu nauczania.

pl.wikipedia.org

Szalenie lubiła piękne wyroby utalentowanych rzemieślników francuskich, nie mówiąc o modnych strojach i wytworach modystek.

pl.wikipedia.org

Urządził tutaj swoją pracownię, a także zorganizował szkółkę malarską dla utalentowanych dzieci wiejskich.

pl.wikipedia.org