Prevodi za „użytkowa“ u rečniku nemački » poljski

Nutzfläche

powierzchnia f użytkowa

Gebrauchsgrafik f

grafika użytkowa f

Nutzwert

wartość f użytkowa

Betriebsdauer

trwałość użytkowa

Nutzpflanze

roślina f użytkowa

Nutzungswert (eines Mietobjekts)

wartość f użytkowa

Betriebsdauer

trwałość f użytkowa

Gebrauchswert

wartość f użytkowa

Gebrauchsfähigkeit f

zdolność użytkowa f

Prevodi za „użytkowa“ u rečniku poljski » nemački

sztuka użytkowa ART

angewandte Kunst f

powierzchnia użytkowa

Nutzfläche f

wartość użytkowa

Nutzwert m

wartość użytkowa

Gebrauchswert m

powierzchnia mieszkalna/użytkowa

Wohn-/Nutzfläche f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Metaloplastyka użytkowa odbiega od formy artystycznej sposobem produkcji, gdzie ma on nacechowanie uproszczone i kierowane do masowej publiczności.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Powierzchnia użytkowa gmachu wynosi 4550 m², a kubatura 24 000 m³.

pl.wikipedia.org

Grafika użytkowa jest także częścią grafiki informacyjnej i wystawienniczej, a także uzupełnieniem architektury wnętrz, wystawiennictwa i ekspozycji celowych.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia użytkowa kina to 1640 m², a kubatura – 9953 m³.

pl.wikipedia.org

Roślina użytkowa – drewno tego drzewa jest lekkie i trwałe.

pl.wikipedia.org

Duża część jego dorobku to grafika użytkowa: plakaty, okładki książek, reklamy, kolaże i fotomontaże.

pl.wikipedia.org

Wartość użytkowa czarnych ziem jest różna w zależności od miąższości poziomu próchniczego, fizycznych i chemicznych właściwości skał itd.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zabudowy 306,50 m², powierzchnia użytkowa 223,70 m², kubatura 2790 m³.

pl.wikipedia.org

Gospodarka rabunkowa – intensywne działanie gospodarcze, na skutek którego następuje wyrządzenie niepowetowanych szkód w zasobach naturalnych danego terytorium, a przy tym zmniejszeniu ulega użytkowa wartość gruntu, na którym się działa.

pl.wikipedia.org