Prevodi za „tygodniami“ u rečniku nemački » poljski

wochenlang

tygodniami

wochenlang

trwający tygodniami

sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen

ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

wochenlang hatte sich die Wut in ihr aufgespeichert

tygodniami zbierała się w niej złość f

du kannst dich doch nicht wochenlang verkriechen

nie możesz tak izolować się od świata całymi tygodniami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Surowe mięso (polędwica) preparowane jest w solance, a następnie przyprawione ziołami suszy się tygodniami.

pl.wikipedia.org

Niewielkie grupki partyzantów były więc zmuszone budować prowizoryczne bunkry i szałasy w najgęstszym lesie lub na moczarach, gdzie żołnierze tygodniami cierpieli głód i chłód.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępami armii niemieckiej dystans do obozów się zwiększał – jeńcy maszerowali tygodniami setki kilometrów.

pl.wikipedia.org

Ta składa się z trwających tygodniami prywatnych rozmów, podczas których lekarz zadaje pacjentowi nietaktowne, dręczące i nieprzyzwoite pytania.

pl.wikipedia.org

Komory gazowe uległy uszkodzeniu, transporty z ofiarami oczekiwały tygodniami na bocznicy kolejowej na śmierć, a wokół obozu roznosił się straszliwy odór rozkładających się ciał.

pl.wikipedia.org

Żona wspomina, że w ukryciu musieli przebywać tygodniami w ciemnej i wilgotnej piwnicy.

pl.wikipedia.org

Lopez „krok po kroku przeprowadza czytelnika przez poszczególne fazy negocjacji, które niejeden raz ciągną się dniami, tygodniami i miesiącami.

pl.wikipedia.org

BVD rozwijać się może w stadzie w sposób eksplozywny, zwykle trwa to jednak tygodniami.

pl.wikipedia.org

Po podostrym początku choroba rozwija się w tygodniami lub miesiącami aż do stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Te zmiany mogą utrzymywać się dniami lub tygodniami analogicznie do zachodzących procesów pamięciowych.

pl.wikipedia.org