Prevodi za „całymi“ u rečniku nemački » poljski

kistenweise

[całymi] skrzyniami

tagelang

całymi dniami

flaschenweise

całymi butelkami

nächtelang

całymi nocami

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

abendelang

całymi wieczorami

stundenlang

całymi godzinami

waggonweise

[całymi] wagonami

die Tage mit Nichtstun verbringen

leniuchować całymi dniami

die Stellung stand tagelang unter Artilleriebeschuss

pozycja f była ostrzeliwana całymi dniami

warum schuftest du dich tagelang immer so ab?

dlaczego zawsze tak harujesz całymi dniami? inf

er soff und hurte nächtelang

całymi nocami pił i chodził na dziwki inf

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

wir haben tagelang [daran] herumgerätselt, wer ...

całymi dniami gubiliśmy się w domysłach, kto...

sie sieht abendelang nur fern

[ona] całymi wieczorami tylko ogląda telewizję

Prevodi za „całymi“ u rečniku poljski » nemački

całymi lataami

jahrelang

[całymi] godzinami

stundenlang

całymi miesiącami nie dojadali

monatelang aßen sie sich nicht satt

wysiadywać całymi dniami w bibliotece

tagelang in der Bibliothek hocken inf

całymi godzinami siedzi przed telewizorem

stundenlang sitzt er vor dem Fernseher

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czastuszki tworzone są przede wszystkim przez wiejską młodzież, wykonywane są one całymi seriami w jednej melodii podczas spacerów przy akompaniamencie  harmonii, bałałajki lub też bez muzycznej asysty.

pl.wikipedia.org

W dobrej jakości eksykatorze tak uzyskane podciśnienie może utrzymywać się całymi miesiącami.

pl.wikipedia.org

Całymi kolumnami szli chłopi uzbrojeni w cepy, motyki, drągi z okolicznych wiosek.

pl.wikipedia.org

Szmer pęcherzykowy (ang. normal, vesicular sound) - słyszalny niemal nad całymi płucami.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Chcąc od razu zaistnieć jako nieprzeciętny instrumentalista, przed pierwszym wejściem do studia całymi dniami intensywnie ćwiczył.

pl.wikipedia.org

Na mapie głównej dowodzi się całymi grupami przedstawionymi w postaci jednostek-ikonek.

pl.wikipedia.org

Akompaniament był wtedy także prosty; grano szybko całymi akordami, bez żadnych palcówek.

pl.wikipedia.org

Trzymani w wagonach całymi dniami, musieli załatwiać w nich swoje potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Linka odbywa się w ten sposób, że górna warstwa naskórka rogowacieje i odpada całymi płatami wraz z zawartymi w niej włosami.

pl.wikipedia.org