Prevodi za „trzeźwy“ u rečniku poljski » nemački

trzeźwy [tʃeʑvɨ] ADJ

1. trzeźwy (opp: pijany):

trzeźwy człowiek

nüchtern

2. trzeźwy (rozsądny):

trzeźwy ocena, spojrzenie

nüchtern

trzeźwy ocena, spojrzenie

rational

Primeri rečenica za trzeźwy

ktoś jest trzeźwy jak świnia hum

jd ist stocknüchtern inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Najważniejszym celem dla uczestników jest pozostać trzeźwym i pomagać innym alkoholikom osiągnąć trzeźwość.

pl.wikipedia.org

Zamieszki w mieście rozpoczęły się około północy, kiedy to grupa nietrzeźwych chuliganów zaczęła demolować samochody i obiekty handlowe.

pl.wikipedia.org

Wypełnił scenę bohaterami świata mieszczańskiego, gdzie miłość szła w parze z trzeźwym wyrachowaniem, a galanteria z rzeczową wiedzą o małżeńskim pożyciu.

pl.wikipedia.org

Meladze był trzeźwy, nie próbował uciekać, sam zadzwonił na policję, próbował udzielić poszkodowanej pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty imperatorowej w danej miejscowości odbywał się wielki festyn, sprzedawano tylko najlepsze towary, wszyscy byli trzeźwi, najedzeni, dobrze ubrani i nikt się nie skarżył.

pl.wikipedia.org

Sam senator wyszedł zeń bez obrażeń, ale wydarzenie zgłosił policji dopiero po dziesięciu godzinach, kiedy niemożliwe już było zbadanie, czy był w czasie wypadku trzeźwy.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wcześniej upili się rumem, tylko kobiety zostały trzeźwe.

pl.wikipedia.org

Właściciele kieleckich szynków zignorowali zakaz „po cichu” handlując wódką, co wkrótce doprowadziło do serii tragedii, w tym do zamordowania przez nietrzeźwego dragona przypadkowego przechodnia.

pl.wikipedia.org

W literaturze przedmiotu przedstawiany jest jako ten, który popadł w alkoholizm, co spowodowało m.in. jego zgon, na skutek upadku z drabiny w stanie nietrzeźwym.

pl.wikipedia.org

Łączył polski romantyzm z trzeźwym zrozumieniem rzeczywistości, tkwiło w nim głębokie poczucie obywatelskiej odpowiedzialności i obowiązków.

pl.wikipedia.org