Prevodi za „trwonić“ u rečniku poljski » nemački

trwonić <‑ni; imp trwoń> [trfoɲitɕ] VB trans

1. trwonić (tracić):

trwonić czas, zdolności, zdrowie

vergeuden

trwonić czas, zdolności, zdrowie

verschwenden

2. trwonić (wydawać lekkomyślnie):

trwonić pieniądze

verschwenden

trwonić pieniądze

zum Fenster hinauswerfen [o. rausschmeißen] fig inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W hotelu zorganizował również dom gdzie przyjmowano zakłady i grano w gry hazardowe trwoniąc wkrótce swoje ogromne dziedzictwo.

pl.wikipedia.org

Był zamożnym człowiekiem, chociaż, jak twierdził, nie trwonił pieniędzy, ponieważ pamiętał, jak ciężko było mu w czasach, gdy był biedny.

pl.wikipedia.org

Często otrzymywał wynagrodzenie za swoją pracę i gdy już posiadał pieniądze, to trwonił wielkie sumy, prowadząc ekstrawagancki styl życia.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia bardzo się zmieniła, zaczęła się otaczać bogatymi sprzętami i trwonić pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po 1899 księżna doprowadziła do ponownego ubezwłasnowolnienia męża trwoniąc nadal majątek.

pl.wikipedia.org

Trwonił fortunę wznosząc ekscentryczne budowle, co zmusiło go w końcu do sprzedaży plantacji.

pl.wikipedia.org

Zarabiał – i od razu wszystko trwonił.

pl.wikipedia.org

Brahimi miał nadzieję na dyplomatyczne rozwiązanie konfliktu, jednak kolejna masakra popełniona przez siły reżimowe trwoniła te wysiłki.

pl.wikipedia.org

Trwonił wielkie sumy pieniędzy na: utrzymanie metres, polowania, zakupy wyszukanych strojów.

pl.wikipedia.org

Radosny i pogodny młody człowiek stanie się kiedyś starcem i także jego dosięgnie śmierć, dlatego nie należy bezsensownie trwonić danego nam czasu.

pl.wikipedia.org