Prevodi za „troparion“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

tropiciel <gen ‑a, pl ‑e> [tropitɕel] N m

tropiciel (zwierząt)

Fährtensucher(in) m (f)

tropiciel (przemytników)

Fahnder(in) m (f)

tropowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [tropovjets] N m (pies myśliwski)

tropowiec

Spürhund m

tropić <‑pi; imp trop> [tropitɕ] VB trans

tropić zwierzęta:

tropić

aufspüren

tropić

verfolgen

tropić kogoś złodzieja

jdn verfolgen

tropić kogoś złodzieja

nach jdm fahnden

tropik <gen ‑u, pl ‑i> [tropik] N m

1. tropik GEO (obszar):

tropik

Tropenland nt

tropik

Tropen pl

2. tropik no pl GEO (klimat):

tropik

Tropenklima nt

3. tropik no pl (tkanina):

tropik

Tropical m

4. tropik (nakrycie namiotu):

tropik

Überzelt nt

5. tropik dim od trop

tropik

[kleine] Fährte f

tropik zająca

die Fährte eines Hasen

6. tropik LIT dim od trop

tropik

kleine Trope f

vidi i trop

trop <gen ‑u, pl ‑y> [trop] N m

1. trop (ślad):

trop

Spur f

być na właściwym/fałszywym tropie

auf der richtigen/falschen Spur sein

być na czyimś tropie

jdm auf der Spur sein [o. bleiben]

być na tropie czegoś

einer Sache dat auf der Spur sein [o. bleiben]

iść fałszywym tropem

der falschen Spur folgen

zbijać kogoś z tropu

jdn aus dem Konzept bringen

zmylić czyjś trop [lub czyjeś tropy]

jdn von der richtigen Spur abbringen

2. trop LIT:

trop

Trope f

3. trop usu pl MUS:

trop

Trope f

tropizm <gen ‑u, loc ‑zmie, pl ‑y> [tropism] N m BIOL

tropizm

Tropismus m

barion <gen ‑u, pl ‑y> [barjon] N m usu pl PHYS

barion

Barium nt

proparoksyton <gen ‑u, pl ‑y> [proparoksɨton] N m LING

proparoksyton

Proparoxytonon nt

proparoksyton

auf der drittletzten Silbe betontes Wort nt

tropikalny [tropikalnɨ] ADJ

tropikalny

Tropen-

tropikalny

tropisch

hełm tropikalny

Tropenhelm m

klimat tropikalny

Tropenklima nt